SB 1.18.6: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Sūta Gosvāmī | ||
|listener=Sages of | |listener=Sages of Naimiṣāraṇya | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Chapter 18|S06]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Suta Gosvami - Vanisource|011806]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 1|First Canto]] - [[SB 1.18: Maharaja Pariksit Cursed by a Brahmana Boy|Chapter 18: Mahārāja Parīkṣit Cursed by a Brāhmaṇa Boy]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 1.18.5]] '''[[SB 1.18.5]] - [[SB 1.18.7]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 1.18.7]]</div> | |||
{{CompareVersions|SB|1.18.6|SB 1965|SB 1972-77}} | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 6 ==== | ==== TEXT 6 ==== | ||
<div class="verse"> | |||
<div | :yasminn ahani yarhy eva | ||
yasminn ahani yarhy eva | :bhagavān utsasarja gām | ||
bhagavān utsasarja gām | :tadaivehānuvṛtto 'sāv | ||
tadaivehānuvṛtto 'sāv | :adharma-prabhavaḥ kaliḥ | ||
adharma-prabhavaḥ kaliḥ | |||
</div> | </div> | ||
| Line 18: | Line 23: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div class="synonyms"> | |||
<div | ''yasmin''—on that; ''ahani''—very day; ''yarhi eva''—in the very moment; ''bhagavān''—the Personality of Godhead; ''utsasarja''—left aside; ''gām''—the earth; ''tadā''—at that time; ''eva''—certainly; ''iha''—in this world; ''anuvṛttaḥ''—followed; ''asau''—he; ''adharma''—irreligion; ''prabhavaḥ''—accelerating; ''kaliḥ''—the personality of quarrel. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 26: | Line 30: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div class="translation"> | |||
<div | |||
The very day and moment the Personality of Godhead, Lord Śrī Kṛṣṇa, left this earth, the personality of Kali, who promotes all kinds of irreligious activities, came into this world. | The very day and moment the Personality of Godhead, Lord Śrī Kṛṣṇa, left this earth, the personality of Kali, who promotes all kinds of irreligious activities, came into this world. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 34: | Line 37: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div class="purport"> | |||
The Personality of Godhead and His holy name, qualities, etc., are all identical. The personality of Kali was not able to enter the jurisdiction of the earth due to the presence of the Personality of Godhead. And similarly, if there is an arrangement for the constant chanting of the holy names, qualities, etc., of the Supreme Personality of Godhead, there is no chance at all for the personality of Kali to enter. That is the technique of driving away the personality of Kali from the world. In modernized human society there are great advancements of material science, and they have invented the radio to distribute sound in the air. So instead of vibrating some nuisance sound for sense enjoyment, if the state arranges to distribute transcendental sound by resounding the holy name, fame and activities of the Lord, as they are authorized in the [[Bhagavad-gita As It Is (1972)|''Bhagavad-gītā'']] or [[Srimad-Bhagavatam|''Śrīmad-Bhāgavatam'']], then a favorable condition will be created, the principles of religion in the world will be reestablished, and thus the executive heads, who are so anxious to drive away corruption from the world, will be successful. Nothing is bad if properly used for the service of the Lord. | |||
</div> | |||
<div | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 1.18.5]] '''[[SB 1.18.5]] - [[SB 1.18.7]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 1.18.7]]</div> | |||
</div> | __NOTOC__ | ||
__NOTOC__ | __NOEDITSECTION__ | ||
Revision as of 13:15, 2 May 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 6
- yasminn ahani yarhy eva
- bhagavān utsasarja gām
- tadaivehānuvṛtto 'sāv
- adharma-prabhavaḥ kaliḥ
SYNONYMS
yasmin—on that; ahani—very day; yarhi eva—in the very moment; bhagavān—the Personality of Godhead; utsasarja—left aside; gām—the earth; tadā—at that time; eva—certainly; iha—in this world; anuvṛttaḥ—followed; asau—he; adharma—irreligion; prabhavaḥ—accelerating; kaliḥ—the personality of quarrel.
TRANSLATION
The very day and moment the Personality of Godhead, Lord Śrī Kṛṣṇa, left this earth, the personality of Kali, who promotes all kinds of irreligious activities, came into this world.
PURPORT
The Personality of Godhead and His holy name, qualities, etc., are all identical. The personality of Kali was not able to enter the jurisdiction of the earth due to the presence of the Personality of Godhead. And similarly, if there is an arrangement for the constant chanting of the holy names, qualities, etc., of the Supreme Personality of Godhead, there is no chance at all for the personality of Kali to enter. That is the technique of driving away the personality of Kali from the world. In modernized human society there are great advancements of material science, and they have invented the radio to distribute sound in the air. So instead of vibrating some nuisance sound for sense enjoyment, if the state arranges to distribute transcendental sound by resounding the holy name, fame and activities of the Lord, as they are authorized in the Bhagavad-gītā or Śrīmad-Bhāgavatam, then a favorable condition will be created, the principles of religion in the world will be reestablished, and thus the executive heads, who are so anxious to drive away corruption from the world, will be successful. Nothing is bad if properly used for the service of the Lord.