SB 1.12.35: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Sūta Gosvāmī | ||
|listener=Sages of | |listener=Sages of Naimiṣāraṇya | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Chapter 12]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Suta Gosvami - Vanisource|011235]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 1|First Canto]] - [[SB 1.12: Birth of Emperor Pariksit|Chapter 12: Birth of Emperor Parīkṣit]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 1.12.34]] '''[[SB 1.12.34]] - [[SB 1.12.36]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 1.12.36]]</div> | |||
{{CompareVersions|SB|1.12.35|SB 1964|SB 1972-77}} | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 35 ==== | ==== TEXT 35 ==== | ||
<div class="verse"> | |||
<div | :āhūto bhagavān rājñā | ||
āhūto bhagavān rājñā | :yājayitvā dvijair nṛpam | ||
yājayitvā dvijair nṛpam | :uvāsa katicin māsān | ||
uvāsa katicin māsān | :suhṛdāṁ priya-kāmyayā | ||
suhṛdāṁ priya-kāmyayā | |||
</div> | </div> | ||
| Line 18: | Line 23: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div class="synonyms"> | |||
<div | ''āhūtaḥ''—being called by; ''bhagavān''—Lord Kṛṣṇa, the Personality of Godhead; ''rājñā''—by the King; ''yājayitvā''—causing to be performed; ''dvijaiḥ''—by the learned ''brāhmaṇas''; ''nṛpam''—on behalf of the King; ''uvāsa''—resided; ''katicit''—a few; ''māsān''—months; ''suhṛdām''—for the sake of the relatives; ''priya-kāmyayā''—for the pleasure. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 26: | Line 30: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div class="translation"> | |||
<div | |||
Lord Śrī Kṛṣṇa, the Personality of Godhead, being invited to the sacrifices by Mahārāja Yudhiṣṭhira, saw to it that they were performed by qualified [twice-born] brāhmaṇas. After that, for the pleasure of the relatives, the Lord remained a few months. | Lord Śrī Kṛṣṇa, the Personality of Godhead, being invited to the sacrifices by Mahārāja Yudhiṣṭhira, saw to it that they were performed by qualified [twice-born] brāhmaṇas. After that, for the pleasure of the relatives, the Lord remained a few months. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 34: | Line 37: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div class="purport"> | |||
Lord Śrī Kṛṣṇa was invited by Mahārāja Yudhiṣṭhira to look into the supervision of the performances of ''yajña'', and the Lord, to abide by the orders of His elderly cousin, caused the performance of ''yajñas'' by learned twice-born ''brāhmaṇas''. Simply taking birth in the family of a ''brāhmaṇa'' does not make one qualified to perform ''yajñas''. One must be twice-born by proper training and initiation from the bona fide ''ācārya''. The once-born scions of ''brāhmaṇa'' families are equal with the once-born śūdras, and such ''brahma-bandhus'', or unqualified once-born scions, must be rejected for any purpose of religious or Vedic function. Lord Śrī Kṛṣṇa was entrusted to look after this arrangement, and perfect as He is, He caused the ''yajñas'' to be performed by the bona fide twice-born ''brāhmaṇas'' for successful execution. | |||
</div> | |||
<div | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 1.12.34]] '''[[SB 1.12.34]] - [[SB 1.12.36]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 1.12.36]]</div> | |||
</div> | __NOTOC__ | ||
__NOTOC__ | __NOEDITSECTION__ | ||
Revision as of 02:06, 2 May 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 35
- āhūto bhagavān rājñā
- yājayitvā dvijair nṛpam
- uvāsa katicin māsān
- suhṛdāṁ priya-kāmyayā
SYNONYMS
āhūtaḥ—being called by; bhagavān—Lord Kṛṣṇa, the Personality of Godhead; rājñā—by the King; yājayitvā—causing to be performed; dvijaiḥ—by the learned brāhmaṇas; nṛpam—on behalf of the King; uvāsa—resided; katicit—a few; māsān—months; suhṛdām—for the sake of the relatives; priya-kāmyayā—for the pleasure.
TRANSLATION
Lord Śrī Kṛṣṇa, the Personality of Godhead, being invited to the sacrifices by Mahārāja Yudhiṣṭhira, saw to it that they were performed by qualified [twice-born] brāhmaṇas. After that, for the pleasure of the relatives, the Lord remained a few months.
PURPORT
Lord Śrī Kṛṣṇa was invited by Mahārāja Yudhiṣṭhira to look into the supervision of the performances of yajña, and the Lord, to abide by the orders of His elderly cousin, caused the performance of yajñas by learned twice-born brāhmaṇas. Simply taking birth in the family of a brāhmaṇa does not make one qualified to perform yajñas. One must be twice-born by proper training and initiation from the bona fide ācārya. The once-born scions of brāhmaṇa families are equal with the once-born śūdras, and such brahma-bandhus, or unqualified once-born scions, must be rejected for any purpose of religious or Vedic function. Lord Śrī Kṛṣṇa was entrusted to look after this arrangement, and perfect as He is, He caused the yajñas to be performed by the bona fide twice-born brāhmaṇas for successful execution.