CC Madhya 3.14 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 16:57, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 3: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu's Stay at the House of Advaita Acārya

Madhya-līlā 3.13 - Madhya-līlā 3.15

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 14

śuni' tā-sabāra nikaṭa gelā gaurahari

'bala' 'bala' bale sabāra śire hasta dhari'

SYNONYMS

śuni'-hearing; tā-sabāra—of all of them; nikaṭa—near; gelā—went; gaurahari—Śrī Caitanya Mahāprabhu; bala bala—go on speaking, go on speaking; bale—He said; sabāra—of all of them; śire hasta dhari'-keeping His hand on their heads.

TRANSLATION

When He heard all the cowherd boys also chanting "Hari! Hari!" Śrī Caitanya Mahāprabhu was very pleased. He approached them, put His hand on their heads and said, "Go on chanting like that."

Madhya-līlā 3.13 - Madhya-līlā 3.15

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 3 (1975)|Chapter 3: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu's Stay at the House of Advaita Acārya]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 3.13 (1975)|Madhya-līlā 3.13]] '''[[CC Madhya 3.13 (1975)|Madhya-līlā 3.13]] - [[CC Madhya 3.15 (1975)|Madhya-līlā 3.15]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 3.15 (1975)|Madhya-līlā 3.15]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 3.14|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 14 ====
 <div class="verse">
-:śuni’ tā-sabāra nikaṭa gelā gaurahari
+:śuni' tā-sabāra nikaṭa gelā gaurahari
-:‘bala’ ‘bala’ bale sabāra śire hasta dhari’
+:'bala' 'bala' bale sabāra śire hasta dhari'
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-śuni’—hearing; tā-sabāra—of all of them; nikaṭa—near; gelā—went; gaurahari—Śrī Caitanya Mahāprabhu; bala bala—go on speaking, go on speaking; bale—He said; sabāra—of all of them; śire hasta dhari’—keeping His hand on their heads.
+śuni'-hearing; tā-sabāra—of all of them; nikaṭa—near; gelā—went; gaurahari—Śrī Caitanya Mahāprabhu; bala bala—go on speaking, go on speaking; bale—He said; sabāra—of all of them; śire hasta dhari'-keeping His hand on their heads.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-When He heard all the cowherd boys also chanting “Hari! Hari!” Śrī Caitanya Mahāprabhu was very pleased. He approached them, put His hand on their heads and said, “Go on chanting like that.”
+When He heard all the cowherd boys also chanting "Hari! Hari!" Śrī Caitanya Mahāprabhu was very pleased. He approached them, put His hand on their heads and said, "Go on chanting like that."
 </div>