CC Madhya 3.10 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 16:50, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 3: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu's Stay at the House of Advaita Acārya

Madhya-līlā 3.9 - Madhya-līlā 3.11

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 10

eta bali' cale prabhu, premonmādera cihna

dik-vidik-jñāna nāhi, kibā rātri-dina

SYNONYMS

eta bali'-saying this; cale prabhu—the Lord began to proceed; prema-unmādera cihna—the symptoms of ecstatic love; dik-vidik-jñāna—knowledge of the right direction or wrong direction; nāhi—there is not; kibā—whether; rātri-dina—night or day.

TRANSLATION

As Śrī Caitanya Mahāprabhu was enroute to Vṛndāvana, all the ecstatic symptoms became manifest, and He did not know in which direction He was going, nor did He know whether it was day or night.

Madhya-līlā 3.9 - Madhya-līlā 3.11

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 3 (1975)|Chapter 3: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu's Stay at the House of Advaita Acārya]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 3.9 (1975)|Madhya-līlā 3.9]] '''[[CC Madhya 3.9 (1975)|Madhya-līlā 3.9]] - [[CC Madhya 3.11 (1975)|Madhya-līlā 3.11]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 3.11 (1975)|Madhya-līlā 3.11]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 3.10|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 10 ====
 <div class="verse">
-:eta bali’ cale prabhu, premonmādera cihna
+:eta bali' cale prabhu, premonmādera cihna
 :dik-vidik-jñāna nāhi, kibā rātri-dina
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-eta bali’—saying this; cale prabhu—the Lord began to proceed; prema-unmādera cihna—the symptoms of ecstatic love; dik-vidik-jñāna—knowledge of the right direction or wrong direction; nāhi—there is not; kibā—whether; rātri-dina—night or day.
+eta bali'-saying this; cale prabhu—the Lord began to proceed; prema-unmādera cihna—the symptoms of ecstatic love; dik-vidik-jñāna—knowledge of the right direction or wrong direction; nāhi—there is not; kibā—whether; rātri-dina—night or day.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-As Śrī Caitanya Mahāprabhu was en route to Vṛndāvana, all the ecstatic symptoms became manifest, and He did not know in which direction He was going, nor did He know whether it was day or night.
+As Śrī Caitanya Mahāprabhu was enroute to Vṛndāvana, all the ecstatic symptoms became manifest, and He did not know in which direction He was going, nor did He know whether it was day or night.
 </div>