CC Madhya 24.39 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 15:49, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 24: The Sixty-One Explanations of the Atmārāma Verse

Madhya-līlā 24.38 - Madhya-līlā 24.40

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 39

bhukti-mukti-siddhi-sukha chāḍaya yāra gandhe

alaukika śakti-guṇe kṛṣṇa-kṛpāya bāndhe

SYNONYMS

bhukti—material happiness; mukti—liberation from material suffering; siddhi—the perfection of mystic yoga; sukha—the happiness derived from these things; chāḍaya—one gives up; yāra—of which; gandhe—simply by the slight fragrance; alaukika—uncommon, transcendental; śakti-guṇe—by the power and quality; kṛṣṇa-kṛpāya—by the mercy of Lord Kṛṣṇa; bāndhe—one becomes bound.

TRANSLATION

"Pure devotional service is so sublime that one can very easily forget the happiness derived from material happiness, material liberation and mystic or yogic perfection. Thus the devotee is bound by Kṛṣṇa's mercy and His uncommon power and qualifications.

Madhya-līlā 24.38 - Madhya-līlā 24.40

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 24 (1975)|Chapter 24: The Sixty-One Explanations of the Atmārāma Verse]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 24.38 (1975)|Madhya-līlā 24.38]] '''[[CC Madhya 24.38 (1975)|Madhya-līlā 24.38]] - [[CC Madhya 24.40 (1975)|Madhya-līlā 24.40]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 24.40 (1975)|Madhya-līlā 24.40]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 24.39|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 39 ====
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-bhukti—material enjoyment; mukti—liberation from material suffering; siddhi—the perfection of mystic yoga; sukha—the happiness derived from these things; chāḍaya—one gives up; yāra—of which; gandhe—simply by the slight fragrance; alaukika—uncommon, transcendental; śakti-guṇe—by the power and quality; kṛṣṇa-kṛpāya—by the mercy of Lord Kṛṣṇa; bāndhe—one becomes bound.
+bhukti—material happiness; mukti—liberation from material suffering; siddhi—the perfection of mystic yoga; sukha—the happiness derived from these things; chāḍaya—one gives up; yāra—of which; gandhe—simply by the slight fragrance; alaukika—uncommon, transcendental; śakti-guṇe—by the power and quality; kṛṣṇa-kṛpāya—by the mercy of Lord Kṛṣṇa; bāndhe—one becomes bound.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-“Pure devotional service is so sublime that one can very easily forget the happiness derived from material enjoyment, material liberation and mystic or yogic perfection. Thus the devotee is bound by Kṛṣṇa’s mercy and His uncommon power and qualities.
+"Pure devotional service is so sublime that one can very easily forget the happiness derived from material happiness, material liberation and mystic or yogic perfection. Thus the devotee is bound by Kṛṣṇa's mercy and His uncommon power and qualifications.
 </div>