CC Madhya 24.30 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 15:40, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 24: The Sixty-One Explanations of the Atmārāma Verse

Madhya-līlā 24.29 - Madhya-līlā 24.31

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 30

'bhakti'-śabdera artha haya daśa-vidhākāra

eka--'sādhana', 'prema-bhakti'--nava prakāra

SYNONYMS

bhakti—bhakti; śabdera-of this word; artha—meanings; haya—are; daśa-vidhā-ākāra—ten varieties; eka—one; sādhana—the execution of regulative devotional service; prema-bhakti—ecstatic love; nava prakāra—nine kinds.

TRANSLATION

"There are ten meanings to the word bhakti, devotional service. One is execution of devotional service according to the regulative principles, and the other, called prema-bhakti [ecstatic love] has nine varieties.

PURPORT

The nine varieties are rati, prema, sneha, māna, praṇaya, rāga, anurāga, bhāva and mahābhāva-attraction, love, affection, adverse feelings, intimacy, attachment, subattachment, ecstatic love and sublime ecstatic love. For the execution of devotional service according to regulative principles, there is only one meaning.

Madhya-līlā 24.29 - Madhya-līlā 24.31

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 24 (1975)|Chapter 24: The Sixty-One Explanations of the Atmārāma Verse]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 24.29 (1975)|Madhya-līlā 24.29]] '''[[CC Madhya 24.29 (1975)|Madhya-līlā 24.29]] - [[CC Madhya 24.31 (1975)|Madhya-līlā 24.31]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 24.31 (1975)|Madhya-līlā 24.31]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 24.30|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 30 ====
 <div class="verse">
-:’bhakti’-śabdera artha haya daśa-vidhākāra
+:'bhakti'-śabdera artha haya daśa-vidhākāra
-:eka—‘sādhana’, ‘prema-bhakti’—nava prakāra
+:eka--'sādhana', 'prema-bhakti'--nava prakāra
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-bhakti-śabdera—of the word bhakti; artha—meanings; haya—are; daśa-vidha-ākāra—ten varieties; eka—one; sādhana—the execution of regulative devotional service; prema-bhakti—ecstatic love of Godhead; nava prakāra—nine kinds.
+bhakti—bhakti; śabdera-of this word; artha—meanings; haya—are; daśa-vidhā-ākāra—ten varieties; eka—one; sādhana—the execution of regulative devotional service; prema-bhakti—ecstatic love; nava prakāra—nine kinds.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-“There are ten meanings for the word ‘bhakti’ [‘devotional service’]. One is sādhana-bhakti, execution of devotional service according to the regulative principles, and the other nine are varieties of prema-bhakti, ecstatic love of Godhead.
+"There are ten meanings to the word bhakti, devotional service. One is execution of devotional service according to the regulative principles, and the other, called prema-bhakti [ecstatic love] has nine varieties.
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-The nine varieties of prema-bhakti are rati, prema, sneha, māna, praṇaya, rāga, anurāga, bhāva and mahābhāva—attraction, love, affection, adverse feelings, intimacy, attachment, subattachment, ecstatic love and sublime ecstatic love. For the word sādhana-bhakti there is only one meaning, “the execution of devotional service according to regulative principles.”
+The nine varieties are rati, prema, sneha, māna, praṇaya, rāga, anurāga, bhāva and mahābhāva-attraction, love, affection, adverse feelings, intimacy, attachment, subattachment, ecstatic love and sublime ecstatic love. For the execution of devotional service according to regulative principles, there is only one meaning.
 </div>