CC Madhya 24.301 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 15:39, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 24: The Sixty-One Explanations of the Atmārāma Verse

Madhya-līlā 24.300 - Madhya-līlā 24.302

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 301

'ātmārāmāś ca' samuccaye kahiye ca-kāra

'munayaś ca' bhakti kare,--ei artha tāra

SYNONYMS

ātmārāmāḥ ca—similarly the word ātmārāmāḥ with the word ca added; samuccaye—in aggregation; kahiye—means; ca-kāra—the word ca; munayaḥ ca—the word munayaḥ with the word ca added; bhakti kare—all of them engage in devotional service; ei artha tāra—this is the perfect meaning of the verse.

TRANSLATION

"After fifty-eight times uttering the word ātmārāmāḥ and taking ca in a sense of aggregation, one may add the word munayaḥ. That will mean that they also render devotional service to Lord Kṛṣṇa. In this way there are fifty-nine meanings.

Madhya-līlā 24.300 - Madhya-līlā 24.302

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 24 (1975)|Chapter 24: The Sixty-One Explanations of the Atmārāma Verse]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 24.300 (1975)|Madhya-līlā 24.300]] '''[[CC Madhya 24.300 (1975)|Madhya-līlā 24.300]] - [[CC Madhya 24.302 (1975)|Madhya-līlā 24.302]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 24.302 (1975)|Madhya-līlā 24.302]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 24.301|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 301 ====
 <div class="verse">
-:’ātmārāmāś ca’ samuccaye kahiye ca-kāra
+:'ātmārāmāś ca' samuccaye kahiye ca-kāra
-:’munayaś ca’ bhakti kare,—ei artha tāra
+:'munayaś ca' bhakti kare,--ei artha tāra
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-“After uttering the word ‘ātmārāmāḥ’ fifty-eight times and taking ‘ca’ in a sense of aggregation, one may add the word ‘munayaḥ.’ That will mean that great sages also render devotional service to Lord Kṛṣṇa. In this way there are fifty-nine meanings.
+"After fifty-eight times uttering the word ātmārāmāḥ and taking ca in a sense of aggregation, one may add the word munayaḥ. That will mean that they also render devotional service to Lord Kṛṣṇa. In this way there are fifty-nine meanings.
 </div>