CC Madhya 24.201 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 15:20, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 24: The Sixty-One Explanations of the Atmārāma Verse

Madhya-līlā 24.200 - Madhya-līlā 24.202

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 201

jīvera svabhāva--kṛṣṇa-'dāsa'-abhimāna

dehe ātma-jñāne ācchādita sei 'jñāna'

SYNONYMS

jīvera svabhāva—the original characteristic of all living entities; kṛṣṇa-dāsa—servant of Kṛṣṇa; abhimāna—the conception; dehe—in the material body; ātma-jñāne—by the conception of the self; ācchādita—covered; sei jñāna—that original consciousness.

TRANSLATION

"The original nature of every living entity is to consider himself the eternal servant of Kṛṣṇa. However, under the influence of māyā, he thinks himself to be the body, and thus his original consciousness is covered.

Madhya-līlā 24.200 - Madhya-līlā 24.202

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 24 (1975)|Chapter 24: The Sixty-One Explanations of the Atmārāma Verse]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 24.200 (1975)|Madhya-līlā 24.200]] '''[[CC Madhya 24.200 (1975)|Madhya-līlā 24.200]] - [[CC Madhya 24.202 (1975)|Madhya-līlā 24.202]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 24.202 (1975)|Madhya-līlā 24.202]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 24.201|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 201 ====
 <div class="verse">
-:jīvera svabhāva—kṛṣṇa-‘dāsa’-abhimāna
+:jīvera svabhāva--kṛṣṇa-'dāsa'-abhimāna
-:dehe ātma-jñāne ācchādita sei ‘jñāna’
+:dehe ātma-jñāne ācchādita sei 'jñāna'
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-“The original nature of every living entity is to consider himself the eternal servant of Kṛṣṇa. But under the influence of māyā he thinks himself to be the body, and thus his original consciousness is covered.
+"The original nature of every living entity is to consider himself the eternal servant of Kṛṣṇa. However, under the influence of māyā, he thinks himself to be the body, and thus his original consciousness is covered.
 </div>