CC Madhya 24.195 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 15:19, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 24: The Sixty-One Explanations of the Atmārāma Verse

Madhya-līlā 24.194 - Madhya-līlā 24.196

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 195

durūhādbhuta-vīrye 'smin

śraddhā dūre 'stu pañcake

yatra svalpo 'pi sambandhaḥ

saddhiyāṁ bhāva-janmane

SYNONYMS

durūha—difficult to be reconciled; adbhuta—wonderful; vīrye—in the power; asmin—in this; śraddhā—faith; dūre—far away; astu—let it be; pañcake—in the above-mentioned five principles; yatra—in which; svalpaḥ—a little; api—even; sambandhaḥ—connection; sat-dhiyām—of those who are intelligent and offenseless; bhāva-janmane—to awaken one's dormant love for Kṛṣṇa.

TRANSLATION

" 'The power of these five principles is very wonderful and difficult to reconcile. Even without faith in them, a person who is offenseless can experience dormant love of Kṛṣṇa simply by being a little connected with them.'

PURPORT

This verse is also found in the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (1.2.238).

Madhya-līlā 24.194 - Madhya-līlā 24.196

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 24 (1975)|Chapter 24: The Sixty-One Explanations of the Atmārāma Verse]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 24.194 (1975)|Madhya-līlā 24.194]] '''[[CC Madhya 24.194 (1975)|Madhya-līlā 24.194]] - [[CC Madhya 24.196 (1975)|Madhya-līlā 24.196]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 24.196 (1975)|Madhya-līlā 24.196]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 24.195|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 195 ====
 <div class="verse">
-:durūhādbhuta-vīrye ‘smin
+:durūhādbhuta-vīrye 'smin
-:śraddhā dūre ‘stu pañcake
+:śraddhā dūre 'stu pañcake
-:yatra sv-alpo ‘pi sambandhaḥ
+:yatra svalpo 'pi sambandhaḥ
-:sad-dhiyāṁ bhāva-janmane
+:saddhiyāṁ bhāva-janmane
 </div>
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-dur-ūha—difficult to understand; adbhuta—wonderful; vīrye—in the power; asmin—in this; śraddhā—faith; dūre—far away; astu—let it be; pañcake—in the above-mentioned five principles; yatra—in which; su-alpaḥ—a little; api—even; sambandhaḥ—connection; sat-dhiyām—of those who are intelligent and offenseless; bhāva-janmane—to awaken one’s dormant love for Kṛṣṇa.
+durūha—difficult to be reconciled; adbhuta—wonderful; vīrye—in the power; asmin—in this; śraddhā—faith; dūre—far away; astu—let it be; pañcake—in the above-mentioned five principles; yatra—in which; svalpaḥ—a little; api—even; sambandhaḥ—connection; sat-dhiyām—of those who are intelligent and offenseless; bhāva-janmane—to awaken one's dormant love for Kṛṣṇa.
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-“‘The power of these five principles is very wonderful and difficult to understand. Even without faith in them, a person who is offenseless can awaken his dormant love of Kṛṣṇa simply by being a little connected with them.’
+" 'The power of these five principles is very wonderful and difficult to reconcile. Even without faith in them, a person who is offenseless can experience dormant love of Kṛṣṇa simply by being a little connected with them.'
 </div>
@@ Line 34: / Line 33: @@
 <div class="purport">
-This verse is found in Bhakti-rasāmṛta-sindhu (1.2.238).
+This verse is also found in the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (1.2.238).
 </div>