CC Madhya 24.181 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 15:17, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 24: The Sixty-One Explanations of the Atmārāma Verse

Madhya-līlā 24.180 - Madhya-līlā 24.182

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 181

dhṛtiḥ syāt pūrṇatā jñāna-

duḥkhābhāvottamāptibhiḥ

aprāptātīta-naṣṭārthā-

nabhisaṁśocanādikṛt

SYNONYMS

dhṛtiḥ—endurance; syāt—may become; pūrṇatā—fullness; jñāna—knowledge of the Supreme Personality of Godhead; duḥkha-abhāva—the absence of misery; uttama-āptibhiḥ—by attainment of the highest platform of perfection; aprāpta—not obtained; atīta—gone; naṣṭa—destroyed; artha—object, goal; anabhisaṁ-śocana—absence of lamentation; ādi—and so on; kṛt—doing.

TRANSLATION

" 'Dhṛti is the fullness felt by the absence of misery and brought about by receiving knowledge of the Supreme Lord and by obtaining pure love for Him. The lamentation that accrues from not obtaining a goal or by loss of something already attained does not affect this completeness.'

PURPORT

This verse is found in the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (2.4.144).

Madhya-līlā 24.180 - Madhya-līlā 24.182

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 24 (1975)|Chapter 24: The Sixty-One Explanations of the Atmārāma Verse]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 24.180 (1975)|Madhya-līlā 24.180]] '''[[CC Madhya 24.180 (1975)|Madhya-līlā 24.180]] - [[CC Madhya 24.182 (1975)|Madhya-līlā 24.182]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 24.182 (1975)|Madhya-līlā 24.182]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 24.181|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 181 ====
 <div class="verse">
-:dhṛtiḥ syāt pūrṇatā-jñāna-
+:dhṛtiḥ syāt pūrṇatā jñāna-
 :duḥkhābhāvottamāptibhiḥ
 :aprāptātīta-naṣṭārthā-
-:nabhisaṁśocanādi-kṛt
+:nabhisaṁśocanādikṛt
 </div>
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-dhṛtiḥ—endurance; syāt—may become; pūrṇatā—fullness; jñāna—knowledge of the Supreme Personality of Godhead; duḥkha-abhāva—the absence of misery; uttama-āptibhiḥ—by attainment of the highest platform of perfection; aprāpta—not obtained; atīta—gone; naṣṭa—destroyed; artha—object, goal; anabhisaṁśocana—absence of lamentation; ādi—and so on; kṛt—doing.
+dhṛtiḥ—endurance; syāt—may become; pūrṇatā—fullness; jñāna—knowledge of the Supreme Personality of Godhead; duḥkha-abhāva—the absence of misery; uttama-āptibhiḥ—by attainment of the highest platform of perfection; aprāpta—not obtained; atīta—gone; naṣṭa—destroyed; artha—object, goal; anabhisaṁ-śocana—absence of lamentation; ādi—and so on; kṛt—doing.
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-“‘Dhṛti is the fullness felt due to the absence of misery and the attainment of knowledge of the Supreme Lord and pure love for Him. The lamentation that accrues from not obtaining a goal or from losing something already attained does not affect this completeness.’
+" 'Dhṛti is the fullness felt by the absence of misery and brought about by receiving knowledge of the Supreme Lord and by obtaining pure love for Him. The lamentation that accrues from not obtaining a goal or by loss of something already attained does not affect this completeness.'
 </div>