CC Madhya 22.156-157 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 14:19, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 22: The Process of Devotional Service

Madhya-līlā 22.155 - Madhya-līlā 22.158

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTS 156-157

bāhya, antara,--ihāra dui ta' sādhana

'bāhye' sādhaka-dehe kare śravaṇa-kīrtan

'mane' nija-siddha-deha kariyā bhāvana

rātri-dine kare vraje kṛṣṇera sevana

SYNONYMS

bāhya—externally; antara—internally; ihāra—of this spontaneous love of Godhead; dui—two; ta'-indeed; sādhana—such processes of execution; bāhye—externally; sādhaka-dehe—with the body of an advanced devotee; kare—does; śravaṇa-kīrtana—hearing and chanting; mane—the mind; nija—own; siddha-deha—eternal body or self-realized position; kariyā bhāvana—thinking of; rātri-dine—night and day; kare—executes; vraje—in Vṛndāvana; kṛṣṇera—of Lord Kṛṣṇa; sevana—service.

TRANSLATION

"There are two processes by which one may execute this rāgānugā bhakti-external and internal. When self-realized, the advanced devotee externally remains like a neophyte and executes all the śāstric injunctions, especially hearing and chanting. However, within his mind, in his original purified self-realized position, he serves Kṛṣṇa in Vṛndāvana in his particular way. He serves Kṛṣṇa twenty-four hours, all day and night.

Madhya-līlā 22.155 - Madhya-līlā 22.158

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 22 (1975)|Chapter 22: The Process of Devotional Service]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 22.155 (1975)|Madhya-līlā 22.155]] '''[[CC Madhya 22.155 (1975)|Madhya-līlā 22.155]] - [[CC Madhya 22.158 (1975)|Madhya-līlā 22.158]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 22.158 (1975)|Madhya-līlā 22.158]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 22.156-157|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
@@ Line 8: / Line 9: @@
 <div class="verse">
-:bāhya, antara,—ihāra dui ta’ sādhana
+:bāhya, antara,--ihāra dui ta' sādhana
-:’bāhye’ sādhaka-dehe kare śravaṇa-kīrtana
+:'bāhye' sādhaka-dehe kare śravaṇa-kīrtan
-:’mane’ nija-siddha-deha kariyā bhāvana
+:'mane' nija-siddha-deha kariyā bhāvana
 :rātri-dine kare vraje kṛṣṇera sevana
 </div>
@@ Line 18: / Line 20: @@
 <div class="synonyms">
-bāhya—externally; antara—internally; ihāra—of this spontaneous love of Godhead; dui—two; ta’—indeed; sādhana—such processes of execution; bāhye—externally; sādhaka-dehe—with the body of an advanced devotee; kare—does; śravaṇa-kīrtana—hearing and chanting; mane—the mind; nija—own; siddha-deha—eternal body or self-realized position; kariyā bhāvana—thinking of; rātri-dine—night and day; kare—executes; vraje—in Vṛndāvana; kṛṣṇera—of Lord Kṛṣṇa; sevana—service.
+bāhya—externally; antara—internally; ihāra—of this spontaneous love of Godhead; dui—two; ta'-indeed; sādhana—such processes of execution; bāhye—externally; sādhaka-dehe—with the body of an advanced devotee; kare—does; śravaṇa-kīrtana—hearing and chanting; mane—the mind; nija—own; siddha-deha—eternal body or self-realized position; kariyā bhāvana—thinking of; rātri-dine—night and day; kare—executes; vraje—in Vṛndāvana; kṛṣṇera—of Lord Kṛṣṇa; sevana—service.
 </div>
@@ Line 25: / Line 27: @@
 <div class="translation">
-“There are two processes by which one may execute this rāgānugā bhakti—external and internal. When self-realized, the advanced devotee externally remains like a neophyte and executes all the śāstric injunctions, especially those concerning hearing and chanting. But within his mind, in his original, purified, self-realized position, he serves Kṛṣṇa in Vṛndāvana in his particular way. He serves Kṛṣṇa twenty-four hours a day, all day and night.
+"There are two processes by which one may execute this rāgānugā bhakti-external and internal. When self-realized, the advanced devotee externally remains like a neophyte and executes all the śāstric injunctions, especially hearing and chanting. However, within his mind, in his original purified self-realized position, he serves Kṛṣṇa in Vṛndāvana in his particular way. He serves Kṛṣṇa twenty-four hours, all day and night.
 </div>