CC Madhya 21.45 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 13:56, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 21: The Opulence and Sweetness of Lord Śrī Kṛṣṇa

Madhya-līlā 21.44 - Madhya-līlā 21.46

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 45

karuṇā-nikuramba-komale

madhuraiśvarya-viśeṣa-śālini

jayati vraja-rāja-nandane

na hi cintā-kaṇikābhyudeti naḥ

SYNONYMS

karuṇā-nikuramba-komale—who is very soft because of great mercy; madhura-aiśvarya-viśeṣa-śalini—especially by the opulence of conjugal love; jayati—all glories; vraja-rāja-nandane—to the son of Mahārāja Nanda; na—not; hi—certainly; cintā—of anxiety; kaṇika—even a particle; abhyudeti—awakens; naḥ—of us.

TRANSLATION

"Vṛndāvana-dhāma is very soft due to the mercy of the Supreme Lord, and it is especially opulent due to conjugal love. The transcendental glories of the son of Mahārāja Nanda are exhibited here. Under the circumstances, not the least anxiety is awakened within us.

Madhya-līlā 21.44 - Madhya-līlā 21.46

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 21 (1975)|Chapter 21: The Opulence and Sweetness of Lord Śrī Kṛṣṇa]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 21.44 (1975)|Madhya-līlā 21.44]] '''[[CC Madhya 21.44 (1975)|Madhya-līlā 21.44]] - [[CC Madhya 21.46 (1975)|Madhya-līlā 21.46]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 21.46 (1975)|Madhya-līlā 21.46]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 21.45|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 45 ====
 <div class="verse">
-:karuṇā-nikuramba-komale madhuraiśvarya-viśeṣa-śālini
+:karuṇā-nikuramba-komale
-:jayati vraja-rāja-nandane na hi cintā-kaṇikābhyudeti naḥ
+:madhuraiśvarya-viśeṣa-śālini
+:jayati vraja-rāja-nandane
+:na hi cintā-kaṇikābhyudeti naḥ
 </div>
@@ Line 18: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-karuṇā-nikuramba-komale—who is very soft because of great mercy; madhura-aiśvarya-viśeṣa-śālini—especially by the opulence of conjugal love; jayati—all glories; vraja-rāja-nandane—to the son of Mahārāja Nanda; na—not; hi—certainly; cintā—of anxiety; kaṇikā—even a particle; abhyudeti—awakens; naḥ—of us.
+karuṇā-nikuramba-komale—who is very soft because of great mercy; madhura-aiśvarya-viśeṣa-śalini—especially by the opulence of conjugal love; jayati—all glories; vraja-rāja-nandane—to the son of Mahārāja Nanda; na—not; hi—certainly; cintā—of anxiety; kaṇika—even a particle; abhyudeti—awakens; naḥ—of us.
 </div>
@@ Line 25: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-“‘Vṛndāvana-dhāma is very soft due to the mercy of the Supreme Lord, and it is especially opulent due to conjugal love. The transcendental glories of the son of Mahārāja Nanda are exhibited here. Under the circumstances, not the least anxiety is awakened within us.’
+"Vṛndāvana-dhāma is very soft due to the mercy of the Supreme Lord, and it is especially opulent due to conjugal love. The transcendental glories of the son of Mahārāja Nanda are exhibited here. Under the circumstances, not the least anxiety is awakened within us.
 </div>