CC Madhya 21.140 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 13:49, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 21: The Opulence and Sweetness of Lord Śrī Kṛṣṇa

Madhya-līlā 21.139 - Madhya-līlā 21.141

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 140

smita-kiraṇa-sukarpūre, paiśe adhara-madhure,

sei madhu mātāya tribhuvane

vaṁśī-chidra ākāśe, tāra guṇa śabde paiśe,

dhvani-rūpe pāñā pariṇāme

SYNONYMS

smita-kiraṇa—the shining of Kṛṣṇa's smile; su-karpūre—compared to camphor; paiśe—enters; adhara-madhure—within the sweetness of the lips; sei madhu—that ambrosia; mātāya—maddens; tri-bhuvane—the three worlds; vaṁśī-chidra—of the holes in the flute; ākāśe—in the space; tāra guṇa—the quality of that sweetness; śabde—in sound vibration; paiśe—enters; dhvani-rūpe—the form of sound vibration; pāñā—obtaining; pariṇāme—by transformation.

TRANSLATION

"His slight smiling and fragrant illumination are compared to camphor, which enters the sweetness of the lips. That sweetness is transformed and enters into space as vibrations from the holes of His flute.

Madhya-līlā 21.139 - Madhya-līlā 21.141

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 21 (1975)|Chapter 21: The Opulence and Sweetness of Lord Śrī Kṛṣṇa]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 21.139 (1975)|Madhya-līlā 21.139]] '''[[CC Madhya 21.139 (1975)|Madhya-līlā 21.139]] - [[CC Madhya 21.141 (1975)|Madhya-līlā 21.141]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 21.141 (1975)|Madhya-līlā 21.141]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 21.140|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 140 ====
 <div class="verse">
-:smita-kiraṇa-sukarpūre,     paiśe adhara-madhure,
+:smita-kiraṇa-sukarpūre, paiśe adhara-madhure,
 :sei madhu mātāya tribhuvane
-:vaṁśī-chidra ākāśe,     tāra guṇa śabde paiśe,
+:vaṁśī-chidra ākāśe, tāra guṇa śabde paiśe,
 :dhvani-rūpe pāñā pariṇāme
 </div>
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-smita-kiraṇa—the shining of Kṛṣṇa’s smile; su-karpūre—compared to camphor; paiśe—enters; adhara-madhure—within the sweetness of the lips; sei madhu—that ambrosia; mātāya—maddens; tri-bhuvane—the three worlds; vaṁśī-chidra—of the holes in the flute; ākāśe—in the space; tāra guṇa—the quality of that sweetness; śabde—in sound vibration; paiśe—enters; dhvani-rūpe—the form of sound vibration; pāñā—obtaining; pariṇāme—by transformation.
+smita-kiraṇa—the shining of Kṛṣṇa's smile; su-karpūre—compared to camphor; paiśe—enters; adhara-madhure—within the sweetness of the lips; sei madhu—that ambrosia; mātāya—maddens; tri-bhuvane—the three worlds; vaṁśī-chidra—of the holes in the flute; ākāśe—in the space; tāra guṇa—the quality of that sweetness; śabde—in sound vibration; paiśe—enters; dhvani-rūpe—the form of sound vibration; pāñā—obtaining; pariṇāme—by transformation.
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-“His slight smiling and fragrant illumination are compared to camphor, which enters the sweetness of His lips. That sweetness is transformed and enters into space as vibrations from the holes of His flute.
+"His slight smiling and fragrant illumination are compared to camphor, which enters the sweetness of the lips. That sweetness is transformed and enters into space as vibrations from the holes of His flute.
 </div>