CC Madhya 21.139 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 13:49, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 21: The Opulence and Sweetness of Lord Śrī Kṛṣṇa

Madhya-līlā 21.138 - Madhya-līlā 21.140

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 139

madhura haite sumadhura, tāhā haite sumadhura,

tāhā haite ati sumadhura

āpanāra eka kaṇe, vyāpe saba tribhuvane,

daśa-dik vyāpe yāra pūra

SYNONYMS

madhura haite su-madhura—sweeter than sweet; tāhā haite—than that; su-madhura—still sweeter; tāhā haite—than that; ati su-madhura—still much more sweet; āpanāra—of Himself; eka kaṇe—by one particle; vyāpe—spreads; saba—all; tri-bhuvane—throughout the three worlds; daśa-dik—ten directions; vyāpe—spreads; yāra—whose; pūra—the city of Kṛṣṇa's beauty.

TRANSLATION

"The beauty of Kṛṣṇa's smile is the sweetest feature of all. His smile is like a full moon that spreads its rays throughout the three worlds-Goloka Vṛndāvana, the spiritual sky of the Vaikuṇṭhas, and Devī-dhāma, the material world. Thus Kṛṣṇa's shining beauty spreads in all ten directions.

Madhya-līlā 21.138 - Madhya-līlā 21.140

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 21 (1975)|Chapter 21: The Opulence and Sweetness of Lord Śrī Kṛṣṇa]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 21.138 (1975)|Madhya-līlā 21.138]] '''[[CC Madhya 21.138 (1975)|Madhya-līlā 21.138]] - [[CC Madhya 21.140 (1975)|Madhya-līlā 21.140]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 21.140 (1975)|Madhya-līlā 21.140]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 21.139|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 139 ====
 <div class="verse">
-:madhura haite sumadhura,     tāhā haite sumadhura,
+:madhura haite sumadhura, tāhā haite sumadhura,
 :tāhā haite ati sumadhura
-:āpanāra eka kaṇe,     vyāpe saba tribhuvane,
+:āpanāra eka kaṇe, vyāpe saba tribhuvane,
 :daśa-dik vyāpe yāra pūra
 </div>
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-madhura haite su-madhura—sweeter than sweet; tāhā haite—than that; su-madhura—still sweeter; tāhā haite—than that; ati su-madhura—still much more sweet; āpanāra—of Himself; eka kaṇe—by one particle; vyāpe—spreads; saba—all; tri-bhuvane—throughout the three worlds; daśa-dik—ten directions; vyāpe—spreads; yāra—whose; pūra—the city of Kṛṣṇa’s beauty.
+madhura haite su-madhura—sweeter than sweet; tāhā haite—than that; su-madhura—still sweeter; tāhā haite—than that; ati su-madhura—still much more sweet; āpanāra—of Himself; eka kaṇe—by one particle; vyāpe—spreads; saba—all; tri-bhuvane—throughout the three worlds; daśa-dik—ten directions; vyāpe—spreads; yāra—whose; pūra—the city of Kṛṣṇa's beauty.
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-“The beauty of Kṛṣṇa’s smile is the sweetest feature of all. His smile is like a full moon that spreads its rays throughout the three worlds—Goloka Vṛndāvana, the spiritual sky of the Vaikuṇṭhas, and Devī-dhāma, the material world. Thus Kṛṣṇa’s shining beauty spreads in all ten directions.
+"The beauty of Kṛṣṇa's smile is the sweetest feature of all. His smile is like a full moon that spreads its rays throughout the three worlds-Goloka Vṛndāvana, the spiritual sky of the Vaikuṇṭhas, and Devī-dhāma, the material world. Thus Kṛṣṇa's shining beauty spreads in all ten directions.
 </div>