CC Madhya 21.130 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 13:47, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 21: The Opulence and Sweetness of Lord Śrī Kṛṣṇa

Madhya-līlā 21.129 - Madhya-līlā 21.131

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 130

ei cāndera baḍa nāṭa, pasāri' cāndera hāṭa,

vinimūle vilāya nijāmṛta

kāhoṅ smita-jyotsnāmṛte, kāṅhāre adharāmṛte,

saba loka kare āpyāyita

SYNONYMS

ei cāndera—of this moon of the face; baḍa—big; nāṭa—dancing; pasāri'-expanding; cāndera hāṭa—the marketplace of full moons; vinimūle—without a price; vilāya—distributes; nija-amṛta—its personal nectar; kāhoṅ—to some; smita-jyotsnā-amṛte—by the nectar of the sweetly smiling moonrays; kāṅhāre—to someone; adhara-amṛte—by the nectar of the lips; saba loka—all people; kare āpyāyita—pleases.

TRANSLATION

"The dancing features of His face surpass all other full moons and expand the marketplace of full moons. Although priceless, the nectar of Kṛṣṇa's face is distributed to everyone. Some purchase the moonrays of His sweet smiles, and others purchase the nectar of His lips. Thus He pleases everyone.

Madhya-līlā 21.129 - Madhya-līlā 21.131

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 21 (1975)|Chapter 21: The Opulence and Sweetness of Lord Śrī Kṛṣṇa]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 21.129 (1975)|Madhya-līlā 21.129]] '''[[CC Madhya 21.129 (1975)|Madhya-līlā 21.129]] - [[CC Madhya 21.131 (1975)|Madhya-līlā 21.131]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 21.131 (1975)|Madhya-līlā 21.131]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 21.130|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 130 ====
 <div class="verse">
-:ei cāndera baḍa nāṭa,     pasāri’ cāndera hāṭa,
+:ei cāndera baḍa nāṭa, pasāri' cāndera hāṭa,
 :vinimūle vilāya nijāmṛta
-:kāhoṅ smita-jyotsnāmṛte,     kāṅhāre adharāmṛte,
+:kāhoṅ smita-jyotsnāmṛte, kāṅhāre adharāmṛte,
 :saba loka kare āpyāyita
 </div>
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-ei cāndera—of this moon of the face; baḍa—big; nāṭa—dancing; pasāri’—expanding; cāndera hāṭa—the marketplace of full moons; vinimūle—without a price; vilāya—distributes; nija-amṛta—its personal nectar; kāhoṅ—to some; smita-jyotsnā-amṛte—by the nectar of the moonrays of sweet smiling; kāṅhāre—to someone; adhara-amṛte—by the nectar of the lips; saba loka—all people; kare āpyāyita—pleases.
+ei cāndera—of this moon of the face; baḍa—big; nāṭa—dancing; pasāri'-expanding; cāndera hāṭa—the marketplace of full moons; vinimūle—without a price; vilāya—distributes; nija-amṛta—its personal nectar; kāhoṅ—to some; smita-jyotsnā-amṛte—by the nectar of the sweetly smiling moonrays; kāṅhāre—to someone; adhara-amṛte—by the nectar of the lips; saba loka—all people; kare āpyāyita—pleases.
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-“The dancing features of His face surpass all other full moons and expand the marketplace of full moons. Although priceless, the nectar of Kṛṣṇa’s face is distributed to everyone. Some purchase the moonrays of His sweet smiles, and others purchase the nectar of His lips. Thus He pleases everyone.
+"The dancing features of His face surpass all other full moons and expand the marketplace of full moons. Although priceless, the nectar of Kṛṣṇa's face is distributed to everyone. Some purchase the moonrays of His sweet smiles, and others purchase the nectar of His lips. Thus He pleases everyone.
 </div>