CC Madhya 20.333 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 13:17, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 20: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu Instructs Sanātana Gosvāmī in the Science of the Absolute Truth

Madhya-līlā 20.332 - Madhya-līlā 20.334

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 333

tretāyāṁ rakta-varṇo 'sau

catur-bāhus trimekhalaḥ

hiraṇya-keśas trayy-ātmā

sruk-sruv-ādy-upalakṣaṇaḥ

SYNONYMS

tretāyām—in the Tretā-yuga; rakta-varṇaḥ—of a reddish color; asau—He; catuḥ-bāhuḥ—with four arms; tri-mekhalaḥ—having three circles on the abdomen; hiraṇya-keśaḥ—hair colored like gold; trayī-ātmā—whose form manifests the Vedas; sruk-sruv-ādi-upalakṣaṇaḥ—decorated with the sacrificial spoon, ladle and so on.

TRANSLATION

" 'In the Tretā-yuga, the Lord appeared in a body that had a reddish hue and four arms. There were three distinctive lines on His abdomen, and His hair was golden. His form manifested the Vedic knowledge, and He bore the symbols of a sacrificial spoon, ladle and so on.'

Madhya-līlā 20.332 - Madhya-līlā 20.334

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 20 (1975)|Chapter 20: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu Instructs Sanātana Gosvāmī in the Science of the Absolute Truth]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 20.332 (1975)|Madhya-līlā 20.332]] '''[[CC Madhya 20.332 (1975)|Madhya-līlā 20.332]] - [[CC Madhya 20.334 (1975)|Madhya-līlā 20.334]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 20.334 (1975)|Madhya-līlā 20.334]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 20.333|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 333 ====
 <div class="verse">
-:tretāyāṁ rakta-varṇo ’sau
+:tretāyāṁ rakta-varṇo 'sau
-:catur-bāhus tri-mekhalaḥ
+:catur-bāhus trimekhalaḥ
 :hiraṇya-keśas trayy-ātmā
-:sruk-sruvādy-upalakṣaṇaḥ
+:sruk-sruv-ādy-upalakṣaṇaḥ
 </div>
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-tretāyām—in Tretā-yuga; rakta-varṇaḥ—of a reddish color; asau—He; catuḥ-bāhuḥ—with four arms; tri-mekhalaḥ—having three circles on the abdomen; hiraṇya-keśaḥ—hair colored like gold; trayī-ātmā—whose form manifests the Vedas; sruk-sruva-ādi-upalakṣaṇaḥ—decorated with the sacrificial spoon, ladle and so on.
+tretāyām—in the Tretā-yuga; rakta-varṇaḥ—of a reddish color; asau—He; catuḥ-bāhuḥ—with four arms; tri-mekhalaḥ—having three circles on the abdomen; hiraṇya-keśaḥ—hair colored like gold; trayī-ātmā—whose form manifests the Vedas; sruk-sruv-ādi-upalakṣaṇaḥ—decorated with the sacrificial spoon, ladle and so on.
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-“‘In Tretā-yuga, the Lord appeared in a body that had a reddish hue and four arms. There were three distinctive lines on His abdomen, and His hair was golden. His form manifested the Vedic knowledge, and He bore the symbols of a sacrificial spoon, ladle and so on.’
+" 'In the Tretā-yuga, the Lord appeared in a body that had a reddish hue and four arms. There were three distinctive lines on His abdomen, and His hair was golden. His form manifested the Vedic knowledge, and He bore the symbols of a sacrificial spoon, ladle and so on.'
 </div>