CC Madhya 2.75 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 12:31, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 2: The Ecstatic Manifestations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Madhya-līlā 2.74 - Madhya-līlā 2.76

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 75

kibā ei sākṣāt kāma, dyuti-bimba mūrtimān,

ki mādhurya svayaṁ mūrtimanta

kibā mano-netrotsava, kibā prāṇa-vallabha,

satya kṛṣṇa āilā netrānanda

SYNONYMS

kibā—whether; ei—this; sākṣāt—directly; kāma—Cupid; dyuti-bimba—reflection of the effulgence; mūrtimān—personified; ki—whether; mādhurya—sweetness; svayam—personally; mūrtimanta—personified; kibā—whether; manaḥ-netra-utsava—festival of the mind and eyes; kibā—whether; prāṇa-vallabha—My life and soul; satya—truly; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; āilā—has come; netra-ānanda—the pleasure of My eyes.

TRANSLATION

Śrī Caitanya Mahāprabhu then would begin to talk like this: "Is Cupid personified present with the effulgence and reflection of the kadamba tree? Is He the same person, personified sweetness, who is the pleasure of My eyes and mind, who is My life and soul? Has Kṛṣṇa actually come before My eyes ?"

Madhya-līlā 2.74 - Madhya-līlā 2.76

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 2 (1975)|Chapter 2: The Ecstatic Manifestations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 2.74 (1975)|Madhya-līlā 2.74]] '''[[CC Madhya 2.74 (1975)|Madhya-līlā 2.74]] - [[CC Madhya 2.76 (1975)|Madhya-līlā 2.76]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 2.76 (1975)|Madhya-līlā 2.76]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 2.75|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 75 ====
 <div class="verse">
-:kibā ei sākṣāt kāma,     dyuti-bimba mūrtimān,
+:kibā ei sākṣāt kāma, dyuti-bimba mūrtimān,
 :ki mādhurya svayaṁ mūrtimanta
-:kibā mano-netrotsava,     kibā prāṇa-vallabha,
+:kibā mano-netrotsava, kibā prāṇa-vallabha,
 :satya kṛṣṇa āilā netrānanda
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-Śrī Caitanya Mahāprabhu then began to talk like this: “Is Cupid personified present with the effulgence and reflection of the kadamba tree? Is He the same person, personified sweetness, who is the pleasure of My eyes and mind, who is My life and soul? Has Kṛṣṇa actually come before My eyes ?”
+Śrī Caitanya Mahāprabhu then would begin to talk like this: "Is Cupid personified present with the effulgence and reflection of the kadamba tree? Is He the same person, personified sweetness, who is the pleasure of My eyes and mind, who is My life and soul? Has Kṛṣṇa actually come before My eyes ?"
 </div>