CC Madhya 2.24 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 12:22, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 2: The Ecstatic Manifestations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Madhya-līlā 2.23 - Madhya-līlā 2.25

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 24

'kṛṣṇa--kṛpā-pārāvāra, kabhu karibena aṅgīkāra'

sakhī, tora e vyartha vacana

jīvera jīvana cañcala, yena padma-patrera jala,

tata dina jīve kon jana

SYNONYMS

kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; kṛpā-pārāvāra—an ocean of mercy; kabhu—sometimes; karibena—will make; aṅgīkāra—acceptance; sakhī—My dear friend; tora—your; e—these; vyartha—untruthful; vacana—complimentary words; jīvera—of the living entity; jīvana—life; cañcala—flickering; yena—like; padma-patrera—of the leaf of the lotus flower; jala—the water; tata—so many; dina—days; jīve—lives; kon—what; jana—person.

TRANSLATION

"I say, 'My dear friends, you are asking Me to be patient, saying that Kṛṣṇa is an ocean of mercy and that some time in the future He will accept Me. However, I must say that this will not console Me. A living entity's life is very flickering. It is like water on the leaf of a lotus flower. Who will live long enough to expect Kṛṣṇa's mercy?

Madhya-līlā 2.23 - Madhya-līlā 2.25

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 2 (1975)|Chapter 2: The Ecstatic Manifestations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 2.23 (1975)|Madhya-līlā 2.23]] '''[[CC Madhya 2.23 (1975)|Madhya-līlā 2.23]] - [[CC Madhya 2.25 (1975)|Madhya-līlā 2.25]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 2.25 (1975)|Madhya-līlā 2.25]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 2.24|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 24 ====
 <div class="verse">
-:‘kṛṣṇa—kṛpā-pārāvāra,     kabhu karibena aṅgīkāra’
+:'kṛṣṇa--kṛpā-pārāvāra, kabhu karibena aṅgīkāra'
-:sakhi, tora e vyartha vacana
+:sakhī, tora e vyartha vacana
-:jīvera jīvana cañcala,     yena padma-patrera jala,
+:jīvera jīvana cañcala, yena padma-patrera jala,
 :tata dina jīve kon jana
 </div>
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; kṛpā-pārāvāra—an ocean of mercy; kabhu—sometimes; karibena—will make; aṅgīkāra—acceptance; sakhi—My dear friend; tora—your; e—these; vyartha—untruthful; vacana—complimentary words; jīvera—of the living entity; jīvana—life; cañcala—flickering; yena—like; padma-patrera—of the leaf of the lotus flower; jala—the water; tata—so many; dina—days; jīve—lives; kon—what; jana—person.
+kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; kṛpā-pārāvāra—an ocean of mercy; kabhu—sometimes; karibena—will make; aṅgīkāra—acceptance; sakhī—My dear friend; tora—your; e—these; vyartha—untruthful; vacana—complimentary words; jīvera—of the living entity; jīvana—life; cañcala—flickering; yena—like; padma-patrera—of the leaf of the lotus flower; jala—the water; tata—so many; dina—days; jīve—lives; kon—what; jana—person.
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-“I say, ‘My dear friends, you are asking Me to be patient, saying that Kṛṣṇa is an ocean of mercy and that some time in the future He will accept Me. However, I must say that this will not console Me. A living entity’s life is very flickering. It is like water on the leaf of a lotus flower. Who will live long enough to expect Kṛṣṇa’s mercy?
+"I say, 'My dear friends, you are asking Me to be patient, saying that Kṛṣṇa is an ocean of mercy and that some time in the future He will accept Me. However, I must say that this will not console Me. A living entity's life is very flickering. It is like water on the leaf of a lotus flower. Who will live long enough to expect Kṛṣṇa's mercy?
 </div>