CC Madhya 2.19 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 12:21, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 2: The Ecstatic Manifestations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Madhya-līlā 2.18 - Madhya-līlā 2.20

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 19

upajila premāṅkura, bhāṅgila ye duḥkha-pūra,

kṛṣṇa tāhā nāhi kare pāna

bāhire nāgara-rāja, bhitare śaṭhera kāja,

para-nārī vadhe sāvadhāna

SYNONYMS

upajila—grew up; prema-aṅkura—fructification of love of God; bhāṅgila—was broken; ye—that; duḥkha-pūra—full of miseries; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; tāhā—that; nāhi—not; kare—does; pāna—drinking; bāhire—externally; nāgara-rāja—the most attractive person; bhitare—within; śaṭhera—of a cheater; kāja—activities; para-nārī—others' wives; vadhe—kills; sāvadhāna—very careful.

TRANSLATION

[Śrīmatī Rādhārāṇī spoke thus, in distress due to separation from Kṛṣṇa:] "Oh, what shall I say of My distress? After I met Kṛṣṇa My loving propensities sprouted, but upon separating from Him I sustained a great shock, which is now continuing like the sufferings of a disease. The only physician for this disease is Kṛṣṇa Himself, but He is not taking care of this sprouting plant of devotional service. What can I say about the behavior of Kṛṣṇa? Outwardly He is a very attractive young lover, but at heart He is a great cheat, very expert in killing others' wives."

Madhya-līlā 2.18 - Madhya-līlā 2.20

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 2 (1975)|Chapter 2: The Ecstatic Manifestations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 2.18 (1975)|Madhya-līlā 2.18]] '''[[CC Madhya 2.18 (1975)|Madhya-līlā 2.18]] - [[CC Madhya 2.20 (1975)|Madhya-līlā 2.20]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 2.20 (1975)|Madhya-līlā 2.20]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 2.19|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 19 ====
 <div class="verse">
-:upajila premāṅkura,     bhāṅgila ye duḥkha-pūra,
+:upajila premāṅkura, bhāṅgila ye duḥkha-pūra,
 :kṛṣṇa tāhā nāhi kare pāna
-:bāhire nāgara-rāja,     bhitare śaṭhera kāja,
+:bāhire nāgara-rāja, bhitare śaṭhera kāja,
 :para-nārī vadhe sāvadhāna
 </div>
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-upajila—grew up; prema-aṅkura—fructification of love of God; bhāṅgila—was broken; ye—that; duḥkha-pūra—full of miseries; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; tāhā—that; nāhi—not; kare—does; pāna—drinking; bāhire—externally; nāgara-rāja—the most attractive person; bhitare—within; śaṭhera—of a cheater; kāja—activities; para-nārī—others’ wives; vadhe—kills; sāvadhāna—very careful.
+upajila—grew up; prema-aṅkura—fructification of love of God; bhāṅgila—was broken; ye—that; duḥkha-pūra—full of miseries; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; tāhā—that; nāhi—not; kare—does; pāna—drinking; bāhire—externally; nāgara-rāja—the most attractive person; bhitare—within; śaṭhera—of a cheater; kāja—activities; para-nārī—others' wives; vadhe—kills; sāvadhāna—very careful.
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-[Śrīmatī Rādhārāṇī spoke thus, in distress due to separation from Kṛṣṇa:] “Oh, what shall I say of My distress? After I met Kṛṣṇa My loving propensities sprouted, but upon separating from Him I sustained a great shock, which is now continuing like the sufferings of a disease. The only physician for this disease is Kṛṣṇa Himself, but He is not taking care of this sprouting plant of devotional service. What can I say about the behavior of Kṛṣṇa? Outwardly He is a very attractive young lover, but at heart He is a great cheat, very expert in killing others’ wives.”
+[Śrīmatī Rādhārāṇī spoke thus, in distress due to separation from Kṛṣṇa:] "Oh, what shall I say of My distress? After I met Kṛṣṇa My loving propensities sprouted, but upon separating from Him I sustained a great shock, which is now continuing like the sufferings of a disease. The only physician for this disease is Kṛṣṇa Himself, but He is not taking care of this sprouting plant of devotional service. What can I say about the behavior of Kṛṣṇa? Outwardly He is a very attractive young lover, but at heart He is a great cheat, very expert in killing others' wives."
 </div>