CC Madhya 18.199 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 11:17, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 18: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu's Visit to Śrī Vṛndāvana

Madhya-līlā 18.198 - Madhya-līlā 18.200

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 199

mleccha kahe,--yei kaha, sei 'satya' haya

śāstre likhiyāche, keha la-ite nā pāraya

SYNONYMS

mleccha kahe—the Mohammedan replied; yei kaha—what You say; sei—that; satya haya—is true; śāstre—in the Koran; likhiyāche—it has been written; keha—anyone; la-ite—to take; nā pāraya—is not able.

TRANSLATION

The saintly Mohammedan replied, "All that You have said is true. This has certainly been written in the Koran, but our scholars can neither understand nor accept it.

Madhya-līlā 18.198 - Madhya-līlā 18.200

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 18 (1975)|Chapter 18: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu's Visit to Śrī Vṛndāvana]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 18.198 (1975)|Madhya-līlā 18.198]] '''[[CC Madhya 18.198 (1975)|Madhya-līlā 18.198]] - [[CC Madhya 18.200 (1975)|Madhya-līlā 18.200]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 18.200 (1975)|Madhya-līlā 18.200]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 18.199|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 199 ====
 <div class="verse">
-:mleccha kahe,—yei kaha, sei ‘satya’ haya
+:mleccha kahe,--yei kaha, sei 'satya' haya
 :śāstre likhiyāche, keha la-ite nā pāraya
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-mleccha kahe—the Muslim replied; yei kaha—what You say; sei—that; satya haya—is true; śāstre—in the Koran; likhiyāche—it has been written; keha—anyone; la-ite—to take; nā pāraya—is not able.
+mleccha kahe—the Mohammedan replied; yei kaha—what You say; sei—that; satya haya—is true; śāstre—in the Koran; likhiyāche—it has been written; keha—anyone; la-ite—to take; nā pāraya—is not able.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-The saintly Muslim replied, “All that You have said is true. This has certainly been written in the Koran, but our scholars can neither understand nor accept it.
+The saintly Mohammedan replied, "All that You have said is true. This has certainly been written in the Koran, but our scholars can neither understand nor accept it.
 </div>