CC Madhya 17.56 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 10:51, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 17: The Lord Travels to Vṛndāvana

Madhya-līlā 17.55 - Madhya-līlā 17.57

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 56

yāhāṅ nadī dekhe tāhāṅ mānaye--'kālindī'

mahā-premāveśe nāce prabhu paḍe kāndi'

SYNONYMS

yāhāṅ—wherever; nadī—river; dekhe—sees; tāhāṅ—there; mānaye—considers; kālindī—the River Yamunā; mahā-prema-āveśe—in great ecstatic love; nāce—dances; prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; paḍe—falls down; kāndi'-crying.

TRANSLATION

Similarly, whenever Śrī Caitanya Mahāprabhu saw a river, He immediately accepted it as the River Yamunā. Thus while in the forest He was filled with great ecstatic love, and He danced and fell down crying.

Madhya-līlā 17.55 - Madhya-līlā 17.57

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 17 (1975)|Chapter 17: The Lord Travels to Vṛndāvana]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 17.55 (1975)|Madhya-līlā 17.55]] '''[[CC Madhya 17.55 (1975)|Madhya-līlā 17.55]] - [[CC Madhya 17.57 (1975)|Madhya-līlā 17.57]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 17.57 (1975)|Madhya-līlā 17.57]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 17.56|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
@@ Line 8: / Line 9: @@
 <div class="verse">
-:vana dekhi' bhrama haya--ei 'vṛndāvana'
+:yāhāṅ nadī dekhe tāhāṅ mānaye--'kālindī'
-:śaila dekhi' mane haya--ei 'govardhana'
+:mahā-premāveśe nāce prabhu paḍe kāndi'
 </div>
@@ Line 16: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-vana dekhi'—seeing the forest; bhrama haya—there is illusion; ei—this; vṛndāvana—Vṛndāvana forest; śaila dekhi'-seeing a hill; mane haya—considers; ei govardhana—this is Govardhana Hill.
+yāhāṅ—wherever; nadī—river; dekhe—sees; tāhāṅ—there; mānaye—considers; kālindī—the River Yamunā; mahā-prema-āveśe—in great ecstatic love; nāce—dances; prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; paḍe—falls down; kāndi'-crying.
 </div>
@@ Line 23: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-When Śrī Caitanya Mahāprabhu passed through the Jhārikhaṇḍa forest, He took it for granted that it was Vṛndāvana. When He passed over the hills, He took it for granted that they were Govardhana.
+Similarly, whenever Śrī Caitanya Mahāprabhu saw a river, He immediately accepted it as the River Yamunā. Thus while in the forest He was filled with great ecstatic love, and He danced and fell down crying.
 </div>