CC Madhya 17.45 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 10:49, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 17: The Lord Travels to Vṛndāvana

Madhya-līlā 17.44 - Madhya-līlā 17.46

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 45

'hari-bola' bali' prabhu kare ucca-dhvani

vṛkṣa-latā--praphullita, sei dhvani śuni'

SYNONYMS

hari-bola—the vibration of Hari-bol; bali'-chanting; prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; kare—makes; ucca-dhvani—a loud sound; vṛkṣa-latā—the trees and creepers; praphullita—very jubilant; sei—that; dhvani—sound; śuni'-hearing.

TRANSLATION

When the Lord loudly chanted "Hari bol!" the trees and creepers became jubilant to hear Him.

PURPORT

The loud chanting of the Hare Kṛṣṇa mantra is so powerful that it can even penetrate the ears of trees and creepers-what to speak of animals and human beings. Śrī Caitanya Mahāprabhu once asked Haridāsa Ṭhākura how trees and plants could be delivered, and Haridāsa Ṭhākura replied that the loud chanting of the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra would benefit not only trees and plants but insects and all other living beings. One should therefore not be disturbed by the loud chanting of Hare Kṛṣṇa, for it is beneficial not only to the chanter but to everyone who gets an opportunity to hear.

Madhya-līlā 17.44 - Madhya-līlā 17.46

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 17 (1975)|Chapter 17: The Lord Travels to Vṛndāvana]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 17.44 (1975)|Madhya-līlā 17.44]] '''[[CC Madhya 17.44 (1975)|Madhya-līlā 17.44]] - [[CC Madhya 17.46 (1975)|Madhya-līlā 17.46]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 17.46 (1975)|Madhya-līlā 17.46]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 17.45|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 45 ====
 <div class="verse">
-:‘hari-bola’ bali’ prabhu kare ucca-dhvani
+:'hari-bola' bali' prabhu kare ucca-dhvani
-:vṛkṣa-latā—praphullita, sei dhvani śuni,
+:vṛkṣa-latā--praphullita, sei dhvani śuni'
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-hari-bola—the vibration of “Haribol”; bali’—chanting; prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; kare—makes; ucca-dhvani—a loud sound; vṛkṣa-latā—the trees and creepers; praphullita—very jubilant; sei—that; dhvani—sound; śuni’—hearing.
+hari-bola—the vibration of Hari-bol; bali'-chanting; prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; kare—makes; ucca-dhvani—a loud sound; vṛkṣa-latā—the trees and creepers; praphullita—very jubilant; sei—that; dhvani—sound; śuni'-hearing.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-When the Lord loudly chanted “Haribol!” the trees and creepers became jubilant to hear Him.
+When the Lord loudly chanted "Hari bol!" the trees and creepers became jubilant to hear Him.
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-The loud chanting of the Hare Kṛṣṇa mantra is so powerful that it can even penetrate the ears of trees and creepers, what to speak of those of animals and human beings. Śrī Caitanya Mahāprabhu once asked Haridāsa Ṭhākura how trees and plants could be delivered, and Haridāsa Ṭhākura replied that the loud chanting of the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra would benefit not only trees and plants but insects and all other living beings. One should therefore not be disturbed by the loud chanting of Hare Kṛṣṇa, for it is beneficial not only to the chanter but to everyone who gets an opportunity to hear.
+The loud chanting of the Hare Kṛṣṇa mantra is so powerful that it can even penetrate the ears of trees and creepers-what to speak of animals and human beings. Śrī Caitanya Mahāprabhu once asked Haridāsa Ṭhākura how trees and plants could be delivered, and Haridāsa Ṭhākura replied that the loud chanting of the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra would benefit not only trees and plants but insects and all other living beings. One should therefore not be disturbed by the loud chanting of Hare Kṛṣṇa, for it is beneficial not only to the chanter but to everyone who gets an opportunity to hear.
 </div>