CC Madhya 17.183 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 10:36, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 17: The Lord Travels to Vṛndāvana

Madhya-līlā 17.182 - Madhya-līlā 17.184

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 183

'mūrkha'-loka karibeka tomāra nindana

sahite nā pārimu sei 'duṣṭe'ra vacana

SYNONYMS

mūrkha-loka—foolish persons; karibeka—will do; tomāra nindana—blaspheming You; sahite nā pārimu—I shall not be able to tolerate; sei—those; duṣṭera vacana—words of mischievous persons.

TRANSLATION

"Foolish people will blaspheme You, but I shall not tolerate the words of such mischievous people."

PURPORT

Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura remarks that although the brāhmaṇa did not belong to a superior community, he fearlessly chastised so-called caste brāhmaṇas because he was situated on the platform of pure devotional service. There are people who are opposed to Śrī Caitanya Mahāprabhu's accepting a Vaiṣṇava belonging to a lower caste. Such people do not consider mahā-prasāda transcendental, and therefore they are described here as mūrkha (foolish) and duṣṭa (mischievous). A pure devotee has the power to challenge such high-caste people, and his brave statements are not to be considered proud or puffed up. On the contrary, he is to be considered straightforward. Such a person does not like to flatter high-class brāhmaṇas who belong to the non-Vaiṣṇava community.

Madhya-līlā 17.182 - Madhya-līlā 17.184

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 17 (1975)|Chapter 17: The Lord Travels to Vṛndāvana]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 17.182 (1975)|Madhya-līlā 17.182]] '''[[CC Madhya 17.182 (1975)|Madhya-līlā 17.182]] - [[CC Madhya 17.184 (1975)|Madhya-līlā 17.184]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 17.184 (1975)|Madhya-līlā 17.184]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 17.183|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 183 ====
 <div class="verse">
-:‘mūrkha’-loka karibeka tomāra nindana
+:'mūrkha'-loka karibeka tomāra nindana
-:sahite nā pārimu sei ‘duṣṭe’ra vacana
+:sahite nā pārimu sei 'duṣṭe'ra vacana
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-“Foolish people will blaspheme You, but I shall not tolerate the words of such mischievous people.”
+"Foolish people will blaspheme You, but I shall not tolerate the words of such mischievous people."
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura remarks that although the brāhmaṇa did not belong to a superior community, he fearlessly chastised so-called caste brāhmaṇas because he was situated on the platform of pure devotional service. There are people who are opposed to Śrī Caitanya Mahāprabhu’s accepting a Vaiṣṇava belonging to a lower caste. Such people do not consider mahā-prasādam transcendental, and therefore they are described here as mūrkha (foolish) and duṣṭa (mischievous). A pure devotee has the power to challenge such high-caste people, and his brave statements are not to be considered proud or puffed up. On the contrary, he is to be considered straightforward. Such a person does not like to flatter high-class brāhmaṇas who belong to the non-Vaiṣṇava community.
+Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura remarks that although the brāhmaṇa did not belong to a superior community, he fearlessly chastised so-called caste brāhmaṇas because he was situated on the platform of pure devotional service. There are people who are opposed to Śrī Caitanya Mahāprabhu's accepting a Vaiṣṇava belonging to a lower caste. Such people do not consider mahā-prasāda transcendental, and therefore they are described here as mūrkha (foolish) and duṣṭa (mischievous). A pure devotee has the power to challenge such high-caste people, and his brave statements are not to be considered proud or puffed up. On the contrary, he is to be considered straightforward. Such a person does not like to flatter high-class brāhmaṇas who belong to the non-Vaiṣṇava community.
 </div>