CC Madhya 17.11 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 10:24, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 17: The Lord Travels to Vṛndāvana

Madhya-līlā 17.10 - Madhya-līlā 17.12

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 11

'uttama brāhmaṇa' eka saṅge avaśya cāhi

bhikṣā kari' bhikṣā dibe, yābe pātra vahi'

SYNONYMS

uttama brāhmaṇa—a high-class brāhmaṇa; eka—one; saṅge—along; avaśya—certainly; cāhi—we want; bhikṣā kari'-collecting alms; bhikṣā dibe—will give You food; yābe—will go; pātra vahi'-bearing Your waterpot.

TRANSLATION

"Our Lord, please take one very nice brāhmaṇa with You. He will collect alms for You, cook for You, give You prasāda, and carry Your waterpot while traveling.

Madhya-līlā 17.10 - Madhya-līlā 17.12

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 17 (1975)|Chapter 17: The Lord Travels to Vṛndāvana]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 17.10 (1975)|Madhya-līlā 17.10]] '''[[CC Madhya 17.10 (1975)|Madhya-līlā 17.10]] - [[CC Madhya 17.12 (1975)|Madhya-līlā 17.12]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 17.12 (1975)|Madhya-līlā 17.12]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 17.11|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 11 ====
 <div class="verse">
-:‘uttama brāhmaṇa’ eka saṅge avaśya cāhi
+:'uttama brāhmaṇa' eka saṅge avaśya cāhi
-:bhikṣā kari’ bhikṣā dibe, yābe pātra vahi’
+:bhikṣā kari' bhikṣā dibe, yābe pātra vahi'
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-uttama brāhmaṇa—a high-class brāhmaṇa; eka—one; saṅge—along; avaśya—certainly; cāhi—we want; bhikṣā kari’—collecting alms; bhikṣā dibe—will give You food; yābe—will go; pātra vahi’—bearing Your waterpot.
+uttama brāhmaṇa—a high-class brāhmaṇa; eka—one; saṅge—along; avaśya—certainly; cāhi—we want; bhikṣā kari'-collecting alms; bhikṣā dibe—will give You food; yābe—will go; pātra vahi'-bearing Your waterpot.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-“Our Lord, please take one very nice brāhmaṇa with You. He will collect alms for You, cook for You, give You prasādam and carry Your waterpot while traveling.
+"Our Lord, please take one very nice brāhmaṇa with You. He will collect alms for You, cook for You, give You prasāda, and carry Your waterpot while traveling.
 </div>