CC Madhya 16.265-266 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 10:03, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 16: The Lord's Attempt to Go to Vṛndāvana

Madhya-līlā 16.263-264 - Madhya-līlā 16.267

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTS 265-266

eta kahi' āmi yabe vidāya tāṅre dila

gamana-kāle sanātana 'prahelī' kahila

yāṅra saṅge haya ei loka lakṣa koṭi

vṛndāvana yāibāra ei nahe paripāṭī

SYNONYMS

eta kahi'-saying this; āmi—I; yabe—when; vidāya—farewell; tāṅre—unto them; dila—gave; gamana-kāle—while going; sanātana—Sanātana; prahelī—enigma; kahila—said; yāṅra saṅge—with whom; haya—is; ei—this; loka—crowd of people; lakṣa koṭi—hundreds of thousands; vṛndāvana—to Vṛndāvana-dhāma; yāibāra—for going; ei—this; nahe—not; paripāṭī—the method.

TRANSLATION

"After speaking to them in this way, I bade them farewell. As I was leaving, Sanātana told Me, 'It is not appropriate for one to be followed by a crowd of thousands when one goes to Vṛndāvana.'

Madhya-līlā 16.263-264 - Madhya-līlā 16.267

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 16 (1975)|Chapter 16: The Lord's Attempt to Go to Vṛndāvana]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 16.263-264 (1975)|Madhya-līlā 16.263-264]] '''[[CC Madhya 16.263-264 (1975)|Madhya-līlā 16.263-264]] - [[CC Madhya 16.267 (1975)|Madhya-līlā 16.267]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 16.267 (1975)|Madhya-līlā 16.267]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 16.265-266|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
@@ Line 8: / Line 9: @@
 <div class="verse">
-:eta kahi’ āmi yabe vidāya tāṅre dila
+:eta kahi' āmi yabe vidāya tāṅre dila
-:gamana-kāle sanātana ‘prahelī’ kahila
+:gamana-kāle sanātana 'prahelī' kahila
 :yāṅra saṅge haya ei loka lakṣa koṭi
 :vṛndāvana yāibāra ei nahe paripāṭī
@@ Line 18: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-eta kahi’—saying this; āmi—I; yabe—when; vidāya—farewell; tāṅre—unto them; dila—gave; gamana-kāle—while going; sanātana—Sanātana; prahelī—enigma; kahila—said; yāṅra saṅge—with whom; haya—is; ei—this; loka—crowd of people; lakṣa koṭi—hundreds of thousands; vṛndāvana—to Vṛndāvana-dhāma; yāibāra—for going; ei—this; nahe—not; paripāṭī—the method.
+eta kahi'-saying this; āmi—I; yabe—when; vidāya—farewell; tāṅre—unto them; dila—gave; gamana-kāle—while going; sanātana—Sanātana; prahelī—enigma; kahila—said; yāṅra saṅge—with whom; haya—is; ei—this; loka—crowd of people; lakṣa koṭi—hundreds of thousands; vṛndāvana—to Vṛndāvana-dhāma; yāibāra—for going; ei—this; nahe—not; paripāṭī—the method.
 </div>
@@ Line 25: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-“After speaking to them in this way, I bade them farewell. As I was leaving, Sanātana told Me, ‘It is not appropriate for one to be followed by a crowd of thousands when going to Vṛndāvana.’
+"After speaking to them in this way, I bade them farewell. As I was leaving, Sanātana told Me, 'It is not appropriate for one to be followed by a crowd of thousands when one goes to Vṛndāvana.'
 </div>