CC Madhya 15.80 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 09:30, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 15: The Lord Accepts Prasādam at the House of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya

Madhya-līlā 15.79 - Madhya-līlā 15.81

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 80

avasara nāhi haya, vilamba ha-ila

phala-pātra-hāte sevaka dvāre ta' rahila

SYNONYMS

avasara nāhi haya—there was little time; vilamba ha-ila—it was late; phala-pātra—the pot of fruits; hāte—in the hands; sevaka—the servant; dvāre—at the door; ta'-indeed; rahila—remained.

TRANSLATION

"When the coconuts were brought, there was little time to offer them because it was already late. The servant, holding the container of coconuts, remained standing at the door.

Madhya-līlā 15.79 - Madhya-līlā 15.81

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 15 (1975)|Chapter 15: The Lord Accepts Prasādam at the House of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 15.79 (1975)|Madhya-līlā 15.79]] '''[[CC Madhya 15.79 (1975)|Madhya-līlā 15.79]] - [[CC Madhya 15.81 (1975)|Madhya-līlā 15.81]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 15.81 (1975)|Madhya-līlā 15.81]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 15.80|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 80 ====
@@ Line 11: / Line 10: @@
 <div class="verse">
 :avasara nāhi haya, vilamba ha-ila
-:phala-pātra-hāte sevaka dvāre ta’ rahila
+:phala-pātra-hāte sevaka dvāre ta' rahila
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-avasara nāhi haya—there was little time; vilamba ha-ila—it was late; phala-pātra—the pot of fruits; hāte—in the hands; sevaka—the servant; dvāre—at the door; ta’—indeed; rahila—remained.
+avasara nāhi haya—there was little time; vilamba ha-ila—it was late; phala-pātra—the pot of fruits; hāte—in the hands; sevaka—the servant; dvāre—at the door; ta'-indeed; rahila—remained.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-“When the coconuts were brought, there was little time to offer them because it was already late. The servant, holding the container of coconuts, remained standing at the door.
+"When the coconuts were brought, there was little time to offer them because it was already late. The servant, holding the container of coconuts, remained standing at the door.
 </div>