CC Madhya 15.35 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 09:22, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 15: The Lord Accepts Prasādam at the House of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya

Madhya-līlā 15.34 - Madhya-līlā 15.36

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 35

gosāñira āveśa dekhi' loke camatkāra

sarva-loka jaya' jaya' bale bāra bāra

SYNONYMS

gosāñira—of Śrī Caitanya Mahāprabhu; āveśa—ecstasy; dekhi'-by seeing; loke—all people; camatkāra—astonished; sarva-loka—all people; jaya jaya—all glories; bale—speak; bāra bāra—again and again.

TRANSLATION

Everyone became very astonished to see the emotional ecstasy of Śrī Caitanya Mahāprabhu, and everyone began to chant, "All glories! All glories!" again and again.

Madhya-līlā 15.34 - Madhya-līlā 15.36

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 15 (1975)|Chapter 15: The Lord Accepts Prasādam at the House of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 15.34 (1975)|Madhya-līlā 15.34]] '''[[CC Madhya 15.34 (1975)|Madhya-līlā 15.34]] - [[CC Madhya 15.36 (1975)|Madhya-līlā 15.36]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 15.36 (1975)|Madhya-līlā 15.36]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 15.35|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 35 ====
 <div class="verse">
-:gosāñira āveśa dekhi’ loke camatkāra
+:gosāñira āveśa dekhi' loke camatkāra
-:sarva-loka ‘jaya’ ‘jaya’ bale bāra bāra
+:sarva-loka jaya' jaya' bale bāra bāra
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-gosāñira—of Śrī Caitanya Mahāprabhu; āveśa—ecstasy; dekhi’—by seeing; loke—all people; camatkāra—astonished; sarva-loka—all people; jaya jaya—all glories; bale—speak; bāra bāra—again and again.
+gosāñira—of Śrī Caitanya Mahāprabhu; āveśa—ecstasy; dekhi'-by seeing; loke—all people; camatkāra—astonished; sarva-loka—all people; jaya jaya—all glories; bale—speak; bāra bāra—again and again.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-Everyone became very much astonished to see the emotional ecstasy of Śrī Caitanya Mahāprabhu, and everyone began to chant, “All glories! All glories!” again and again.
+Everyone became very astonished to see the emotional ecstasy of Śrī Caitanya Mahāprabhu, and everyone began to chant, "All glories! All glories!" again and again.
 </div>