CC Madhya 14.14 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 08:10, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 14: Performance of the Vṛndāvana Pastimes

Madhya-līlā 14.13 - Madhya-līlā 14.15

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 14

'bhūridā' 'bhūridā' bali' kare āliṅgana

iṅho nāhi jāne,-ihoṅ haya kon jana

SYNONYMS

bhūri-dā—the most munificent; bhūri-dā—the most munificent; bali'-crying; kare—does; āliṅgana—embracing; iṅho—Śrī Caitanya Mahāprabhu; nāhi jāne—does not know; ihoṅ—Pratāparudra Mahārāja; haya—is; kon jana—who.

TRANSLATION

After hearing the recitation of this verse, Śrī Caitanya Mahāprabhu immediately embraced the reciter, King Pratāparudra, and cried, "You are the most munificent! You are the most munificent!" At this point Śrī Caitanya Mahāprabhu did not even know who the King was.

Madhya-līlā 14.13 - Madhya-līlā 14.15

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 14 (1975)|Chapter 14: Performance of the Vṛndāvana Pastimes]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 14.13 (1975)|Madhya-līlā 14.13]] '''[[CC Madhya 14.13 (1975)|Madhya-līlā 14.13]] - [[CC Madhya 14.15 (1975)|Madhya-līlā 14.15]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 14.15 (1975)|Madhya-līlā 14.15]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 14.14|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 14 ====
 <div class="verse">
-:‘bhūridā’ ‘bhūridā’ bali’ kare āliṅgana
+:'bhūridā' 'bhūridā' bali' kare āliṅgana
-:iṅho nāhi jāne,—ihoṅ haya kon jana
+:iṅho nāhi jāne,-ihoṅ haya kon jana
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-bhūri-dā—the most munificent; bhūri-dā—the most munificent; bali’—crying; kare—does; āliṅgana—embracing; iṅho—Śrī Caitanya Mahāprabhu; nāhi jāne—does not know; ihoṅ—Pratāparudra Mahārāja; haya—is; kon jana—who.
+bhūri-dā—the most munificent; bhūri-dā—the most munificent; bali'-crying; kare—does; āliṅgana—embracing; iṅho—Śrī Caitanya Mahāprabhu; nāhi jāne—does not know; ihoṅ—Pratāparudra Mahārāja; haya—is; kon jana—who.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-After reciting this verse, Śrī Caitanya Mahāprabhu immediately embraced the King and cried, “You are the most munificent! You are the most munificent!” At this point Śrī Caitanya Mahāprabhu did not know who the King was.
+After hearing the recitation of this verse, Śrī Caitanya Mahāprabhu immediately embraced the reciter, King Pratāparudra, and cried, "You are the most munificent! You are the most munificent!" At this point Śrī Caitanya Mahāprabhu did not even know who the King was.
 </div>