CC Madhya 13.159 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 07:37, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 13: The Ecstatic Dancing of the Lord at Ratha-yātrā

Madhya-līlā 13.158 - Madhya-līlā 13.160

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 159

eta tāṅre kahi kṛṣṇa, vraje yāite satṛṣṇa,

eka śloka paḍi' śunāila

sei śloka śuni' rādhā, khāṇḍila sakala bādhā,

kṛṣṇa-prāptye pratīti ha-ila

SYNONYMS

eta—so much; tāṅre—unto Rādhārāṇī; kahi—speaking; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; vraje—in Vṛndāvana; yāite—to go; sa-tṛṣṇa—very anxious; eka śloka—one verse; paḍi'-reciting; śunāila—making Her hear; sei śloka—that verse; śuni,—hearing; rādhā—Śrīmatī Rādhārāṇī; khāṇḍila—disappeared; sakala—all kinds of; bādhā—hindrances; kṛṣṇa-prāptye—in achieving Kṛṣṇa; pratīti ha-ila—there was assurance.

TRANSLATION

"While speaking to Śrīmatī Rādhārāṇī, Kṛṣṇa became very anxious to return to Vṛndāvana. He made Her listen to a verse which banished all Her difficulties and which assured Her that She would again attain Kṛṣṇa.

Madhya-līlā 13.158 - Madhya-līlā 13.160

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 13 (1975)|Chapter 13: The Ecstatic Dancing of the Lord at Ratha-yātrā]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 13.158 (1975)|Madhya-līlā 13.158]] '''[[CC Madhya 13.158 (1975)|Madhya-līlā 13.158]] - [[CC Madhya 13.160 (1975)|Madhya-līlā 13.160]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 13.160 (1975)|Madhya-līlā 13.160]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 13.159|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 159 ====
 <div class="verse">
-:eta tāṅre kahi kṛṣṇa,     vraje yāite satṛṣṇa,
+:eta tāṅre kahi kṛṣṇa, vraje yāite satṛṣṇa,
-:eka śloka paḍi’ śunāila
+:eka śloka paḍi' śunāila
-:sei śloka śuni’ rādhā,     khāṇḍila sakala bādhā,
+:sei śloka śuni' rādhā, khāṇḍila sakala bādhā,
 :kṛṣṇa-prāptye pratīti ha-ila
 </div>
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-eta—so much; tāṅre—unto Rādhārāṇī; kahi—speaking; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; vraje—in Vṛndāvana; yāite—to go; sa-tṛṣṇa—very anxious; eka śloka—one verse; paḍi’—reciting; śunāila—making Her hear; sei śloka—that verse; śuni’—hearing; rādhā—Śrīmatī Rādhārāṇī; khāṇḍila—disappeared; sakala—all kinds of; bādhā—hindrances; kṛṣṇa-prāptye—in achieving Kṛṣṇa; pratīti ha-ila—there was assurance.
+eta—so much; tāṅre—unto Rādhārāṇī; kahi—speaking; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; vraje—in Vṛndāvana; yāite—to go; sa-tṛṣṇa—very anxious; eka śloka—one verse; paḍi'-reciting; śunāila—making Her hear; sei śloka—that verse; śuni,—hearing; rādhā—Śrīmatī Rādhārāṇī; khāṇḍila—disappeared; sakala—all kinds of; bādhā—hindrances; kṛṣṇa-prāptye—in achieving Kṛṣṇa; pratīti ha-ila—there was assurance.
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-While speaking to Śrīmatī Rādhārāṇī, Kṛṣṇa became very anxious to return to Vṛndāvana. He made Her listen to a verse which banished all Her difficulties and which assured Her that She would again attain Kṛṣṇa.
+"While speaking to Śrīmatī Rādhārāṇī, Kṛṣṇa became very anxious to return to Vṛndāvana. He made Her listen to a verse which banished all Her difficulties and which assured Her that She would again attain Kṛṣṇa.
 </div>