CC Madhya 13.150 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 07:36, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 13: The Ecstatic Dancing of the Lord at Ratha-yātrā

Madhya-līlā 13.149 - Madhya-līlā 13.151

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 150

vraja-vāsī yata jana, mātā, pitā, sakhā-gaṇa,

sabe haya mora prāṇa-sama

tāṅra madhye gopī-gaṇa, sākṣāt mora jīvana,

tumi mora jīvanera jīvana

SYNONYMS

vraja-vāsī yata jana—all the inhabitants of Vṛndāvana-dhāma; mātā—mother; pitā—father; sakhā-gaṇa—boy friends; sabe—all; haya—are; mora prāṇa-sama—as good as My life; tāṅra madhye—among them; gopī-gaṇa—the gopīs; sākṣāt—directly; mora jīvana—My life and soul; tumi—You; mora jīvanera jīvana—the life of My life.

TRANSLATION

"Śrī Kṛṣṇa continued: 'All the inhabitants of Vṛndāvana-dhāma-My mother, father, cowherd boy friends and everything else-are like My life and soul. And among all the inhabitants of Vṛndāvana, the gopīs are My very life and soul. Among the gopīs, You, Śrīmatī Rādhārāṇī, are the chief. Therefore You are the very life of My life.

PURPORT

Śrīmatī Rādhārāṇī is the center of all Vṛndāvana's activities. In Vṛndāvana, Kṛṣṇa is the instrument of Śrīmatī Rādhārāṇī; therefore all the inhabitants of Vṛndāvana still chant "Jaya Rādhe." From Kṛṣṇa's own statement given herein, it appears that Rādhārāṇī is the Queen of Vṛndāvana and that Kṛṣṇa is simply Her decoration. Kṛṣṇa is known as Madana-mohana, the enchanter of Cupid, but Śrīmatī Rādhārāṇī is the enchanter of Kṛṣṇa. Consequently Śrīmatī Rādhārāṇī is called Madana-mohana-mohinī, the enchanter of the enchanter of Cupid.

Madhya-līlā 13.149 - Madhya-līlā 13.151

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 13 (1975)|Chapter 13: The Ecstatic Dancing of the Lord at Ratha-yātrā]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 13.149 (1975)|Madhya-līlā 13.149]] '''[[CC Madhya 13.149 (1975)|Madhya-līlā 13.149]] - [[CC Madhya 13.151 (1975)|Madhya-līlā 13.151]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 13.151 (1975)|Madhya-līlā 13.151]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 13.150|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 150 ====
 <div class="verse">
-:vraja-vāsī yata jana,     mātā, pitā, sakhā-gaṇa,
+:vraja-vāsī yata jana, mātā, pitā, sakhā-gaṇa,
 :sabe haya mora prāṇa-sama
-:tāṅra madhye gopī-gaṇa,     sākṣāt mora jīvana,
+:tāṅra madhye gopī-gaṇa, sākṣāt mora jīvana,
 :tumi mora jīvanera jīvana
 </div>
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-vraja-vāsī yata jana—all the inhabitants of Vṛndāvana-dhāma; mātā—mother; pitā—father; sakhā-gaṇa—boyfriends; sabe—all; haya—are; mora prāṇa-sama—as good as My life; tāṅra madhye—among them; gopī-gaṇa—the gopīs; sākṣāt—directly; mora jīvana—My life and soul; tumi—You; mora jīvanera jīvana—the life of My life.
+vraja-vāsī yata jana—all the inhabitants of Vṛndāvana-dhāma; mātā—mother; pitā—father; sakhā-gaṇa—boy friends; sabe—all; haya—are; mora prāṇa-sama—as good as My life; tāṅra madhye—among them; gopī-gaṇa—the gopīs; sākṣāt—directly; mora jīvana—My life and soul; tumi—You; mora jīvanera jīvana—the life of My life.
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-Śrī Kṛṣṇa continued: “All the inhabitants of Vṛndāvana-dhāma—My mother, father, cowherd boyfriends and everything else—are like My life and soul. And among all the inhabitants of Vṛndāvana, the gopīs are My very life and soul. And among the gopīs, You, Śrīmatī Rādhārāṇī, are the chief. Therefore You are the very life of My life.
+"Śrī Kṛṣṇa continued: 'All the inhabitants of Vṛndāvana-dhāma-My mother, father, cowherd boy friends and everything else-are like My life and soul. And among all the inhabitants of Vṛndāvana, the gopīs are My very life and soul. Among the gopīs, You, Śrīmatī Rādhārāṇī, are the chief. Therefore You are the very life of My life.
 </div>
@@ Line 34: / Line 33: @@
 <div class="purport">
-Śrīmatī Rādhārāṇī is the center of all Vṛndāvana’s activities. In Vṛndāvana, Kṛṣṇa is the instrument of Śrīmatī Rādhārāṇī; therefore all the inhabitants of Vṛndāvana still chant “Jaya Rādhe!” From Kṛṣṇa’s own statement given herein, it appears that Rādhārāṇī is the Queen of Vṛndāvana and that Kṛṣṇa is simply Her decoration. Kṛṣṇa is known as Madana-mohana, the enchanter of Cupid, but Śrīmatī Rādhārāṇī is the enchanter of Kṛṣṇa. Consequently Śrīmatī Rādhārāṇī is called Madana-mohana-mohinī, the enchanter of the enchanter of Cupid.
+Śrīmatī Rādhārāṇī is the center of all Vṛndāvana's activities. In Vṛndāvana, Kṛṣṇa is the instrument of Śrīmatī Rādhārāṇī; therefore all the inhabitants of Vṛndāvana still chant "Jaya Rādhe." From Kṛṣṇa's own statement given herein, it appears that Rādhārāṇī is the Queen of Vṛndāvana and that Kṛṣṇa is simply Her decoration. Kṛṣṇa is known as Madana-mohana, the enchanter of Cupid, but Śrīmatī Rādhārāṇī is the enchanter of Kṛṣṇa. Consequently Śrīmatī Rādhārāṇī is called Madana-mohana-mohinī, the enchanter of the enchanter of Cupid.
 </div>