CC Madhya 11.57 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 06:42, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 11: The Beḍā-kīrtana Pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu

Madhya-līlā 11.56 - Madhya-līlā 11.58

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 57

bāhya-jñāna nāhi, se-kāle kṛṣṇa-nāma śuni,

āliṅgana karibena tomāya 'vaiṣṇava' jāni'

SYNONYMS

bāhya-jñāna nāhi—without external consciousness; se-kāle—at that time; kṛṣṇa-nāma śuni'—by hearing the holy name of Lord Kṛṣṇa; āliṅgana karibena—He will embrace; tomāya—you; vaiṣṇava jāni'—taking you to be a Vaiṣṇava.

TRANSLATION

"Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu will be in a mood of ecstatic love, without external consciousness. At that time, as you recite those chapters from Śrīmad-Bhāgavatam, He will embrace you, knowing you to be a pure Vaiṣṇava.

PURPORT

A Vaiṣṇava is always ready to help another Vaiṣṇava progress toward realization of the Absolute Truth. Sārvabhauma Bhaṭṭācārya could understand the King's position as a pure Vaiṣṇava. The King was always thinking of Śrī Caitanya Mahāprabhu, and the Bhaṭṭācārya wanted to help him approach the Lord. A Vaiṣṇava is always compassionate, especially when he sees a prospective devotee very much determined (dṛḍha-vrata). Consequently the Bhaṭṭācārya was ready to help the King.

Madhya-līlā 11.56 - Madhya-līlā 11.58

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 11 (1975)|Chapter 11: The Beḍā-kīrtana Pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 11.56 (1975)|Madhya-līlā 11.56]] '''[[CC Madhya 11.56 (1975)|Madhya-līlā 11.56]] - [[CC Madhya 11.58 (1975)|Madhya-līlā 11.58]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 11.58 (1975)|Madhya-līlā 11.58]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 11.57|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 57 ====
@@ Line 11: / Line 10: @@
 <div class="verse">
 :bāhya-jñāna nāhi, se-kāle kṛṣṇa-nāma śuni,
-:āliṅgana karibena tomāya ‘vaiṣṇava’ ‘jāni’
+:āliṅgana karibena tomāya 'vaiṣṇava' jāni'
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-bāhya-jñāna nāhi—without external consciousness; se-kāle—at that time; kṛṣṇa-nāma śuni’—by hearing the holy name of Lord Kṛṣṇa; āliṅgana karibena—He will embrace; tomāya—you; vaiṣṇava jāni’—taking you to be a Vaiṣṇava.
+bāhya-jñāna nāhi—without external consciousness; se-kāle—at that time; kṛṣṇa-nāma śuni'—by hearing the holy name of Lord Kṛṣṇa; āliṅgana karibena—He will embrace; tomāya—you; vaiṣṇava jāni'—taking you to be a Vaiṣṇava.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-“Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu will be in a mood of ecstatic love, without external consciousness. At that time, as you recite those chapters from Śrīmad-Bhāgavatam, He will embrace you, knowing you to be a pure Vaiṣṇava.
+"Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu will be in a mood of ecstatic love, without external consciousness. At that time, as you recite those chapters from Śrīmad-Bhāgavatam, He will embrace you, knowing you to be a pure Vaiṣṇava.
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-A Vaiṣṇava is always ready to help another Vaiṣṇava progress toward realization of the Absolute Truth. Sārvabhauma Bhaṭṭācārya could understand the King’s position as a pure Vaiṣṇava. The King was always thinking of Śrī Caitanya Mahāprabhu, and the Bhaṭṭācārya wanted to help him approach the Lord. A Vaiṣṇava is always compassionate, especially when he sees a prospective devotee very determined (dṛḍha-vrata). Consequently the Bhaṭṭācārya was ready to help the King.
+A Vaiṣṇava is always ready to help another Vaiṣṇava progress toward realization of the Absolute Truth. Sārvabhauma Bhaṭṭācārya could understand the King's position as a pure Vaiṣṇava. The King was always thinking of Śrī Caitanya Mahāprabhu, and the Bhaṭṭācārya wanted to help him approach the Lord. A Vaiṣṇava is always compassionate, especially when he sees a prospective devotee very much determined (dṛḍha-vrata). Consequently the Bhaṭṭācārya was ready to help the King.
 </div>