CC Madhya 1.95 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 05:37, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 1: The Later Pastimes of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Madhya-līlā 1.94 - Madhya-līlā 1.96

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 95

mātā bhakta-gaṇera tāhāṅ karila milana

sarva samādhāna kari' kaila nīlādri-gamana

SYNONYMS

mātā—the mother; bhakta-gaṇera—of the devotees; tāhāṅ—in that place; karila—did; milana—meeting; sarva—all; samādhāna—adjustments; kari'-executing; kaila—did; nīlādri-gamana—going to Jagannātha Purī.

TRANSLATION

At the house of Advaita Prabhu, He met His mother as well as all the devotees from Māyāpura. He adjusted everything and then went to Jagannātha Purī.

PURPORT

Śrī Caitanya Mahāprabhu knew very well that His acceptance of sannyāsa was a thunderbolt for His mother. He therefore called for His mother and the devotees from Māyāpura, and by the arrangement of Śrī Advaita Ācārya, He met them for the last time after His acceptance of sannyāsa. His mother was overwhelmed with grief when she saw that He was clean-shaven. There was no longer any beautiful hair on His head. Mother Śacī was pacified by all the devotees, and Lord Caitanya Mahāprabhu asked her to cook for Him because He was very hungry, not having taken anything for three days. His mother immediately agreed, and forgetting everything else, she cooked for Śrī Caitanya Mahāprabhu during all the days she was at the house of Śrī Advaita Prabhu. Then, after a few days, Śrī Caitanya Mahāprabhu requested His mother's permission to go to Jagannātha Purī. At His mother's request, He made Jagannātha Purī His headquarters after His acceptance of sannyāsa. Thus everything was adjusted, and with His mother's permission Śrī Caitanya Mahāprabhu proceeded toward Jagannātha Purī.

Madhya-līlā 1.94 - Madhya-līlā 1.96

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 1 (1975)|Chapter 1: The Later Pastimes of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 1.94 (1975)|Madhya-līlā 1.94]] '''[[CC Madhya 1.94 (1975)|Madhya-līlā 1.94]] - [[CC Madhya 1.96 (1975)|Madhya-līlā 1.96]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 1.96 (1975)|Madhya-līlā 1.96]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 1.95|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 95 ====
@@ Line 11: / Line 10: @@
 <div class="verse">
 :mātā bhakta-gaṇera tāhāṅ karila milana
-:sarva samādhāna kari’ kaila nīlādri-gamana
+:sarva samādhāna kari' kaila nīlādri-gamana
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-mātā—the mother; bhakta-gaṇera—of the devotees; tāhāṅ—in that place; karila—did; milana—meeting; sarva—all; samādhāna—adjustments; kari’—executing; kaila—did; nīlādri-gamana—going to Jagannātha Purī.
+mātā—the mother; bhakta-gaṇera—of the devotees; tāhāṅ—in that place; karila—did; milana—meeting; sarva—all; samādhāna—adjustments; kari'-executing; kaila—did; nīlādri-gamana—going to Jagannātha Purī.
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-Śrī Caitanya Mahāprabhu knew very well that His acceptance of sannyāsa was a thunderbolt for His mother. He therefore called for His mother and the devotees from Māyāpura, and by the arrangement of Śrī Advaita Ācārya, He met them for the last time after His acceptance of sannyāsa. His mother was overwhelmed with grief when she saw that He was clean-shaven. There was no longer any beautiful hair on His head. Mother Śacī was pacified by all the devotees, and Lord Caitanya Mahāprabhu asked her to cook for Him because He was very hungry, not having taken anything for three days. His mother immediately agreed, and forgetting everything else, she cooked for Śrī Caitanya Mahāprabhu during all the days she was at the house of Śrī Advaita Prabhu. Then, after a few days, Śrī Caitanya Mahāprabhu requested His mother’s permission to go to Jagannātha Purī. At His mother’s request, He made Jagannātha Purī His headquarters after His acceptance of sannyāsa. Thus everything was adjusted, and with His mother’s permission Śrī Caitanya Mahāprabhu proceeded toward Jagannātha Purī.
+Śrī Caitanya Mahāprabhu knew very well that His acceptance of sannyāsa was a thunderbolt for His mother. He therefore called for His mother and the devotees from Māyāpura, and by the arrangement of Śrī Advaita Ācārya, He met them for the last time after His acceptance of sannyāsa. His mother was overwhelmed with grief when she saw that He was clean-shaven. There was no longer any beautiful hair on His head. Mother Śacī was pacified by all the devotees, and Lord Caitanya Mahāprabhu asked her to cook for Him because He was very hungry, not having taken anything for three days. His mother immediately agreed, and forgetting everything else, she cooked for Śrī Caitanya Mahāprabhu during all the days she was at the house of Śrī Advaita Prabhu. Then, after a few days, Śrī Caitanya Mahāprabhu requested His mother's permission to go to Jagannātha Purī. At His mother's request, He made Jagannātha Purī His headquarters after His acceptance of sannyāsa. Thus everything was adjusted, and with His mother's permission Śrī Caitanya Mahāprabhu proceeded toward Jagannātha Purī.
 </div>