CC Madhya 1.181 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 05:06, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 1: The Later Pastimes of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Madhya-līlā 1.180 - Madhya-līlā 1.182

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 181

eta kahi' rājā gelā nija abhyantare

tabe dabira khāsa āilā āpanāra ghare

SYNONYMS

eta kahi'-saying this; rājā—the King; gelā—went; nija—own; abhyantare—to the private house; tabe—at that time; dabira khāsa—Śrīla Rūpa Gosvāmī; āilā—returned; āpanāra—his own; ghare—to the residence.

TRANSLATION

After having this conversation with Rūpa Gosvāmī, the King entered his private house. Rūpa Gosvāmī, then known as Dabira Khāsa, also returned to his residence.

PURPORT

A monarch is certainly a representative of the Supreme Personality of Godhead. As stated in the Bhagavad-gītā, sarva-loka-maheśvaram: the Supreme Personality of Godhead is the proprietor of all planetary systems. In each and every planet there must be some king, governmental head or executive. Such a person is supposed to be the representative of Lord Viṣṇu. On behalf of the Supreme Personality of Godhead, he must see to the interests of all the people. Therefore Lord Viṣṇu, as Paramātmā, gives the king all intelligence to execute governmental affairs. Śrīla Rūpa Gosvāmī therefore asked the King what was in his mind concerning Śrī Caitanya Mahāprabhu and indicated that whatever the King thought about Him was correct.

Madhya-līlā 1.180 - Madhya-līlā 1.182

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 1 (1975)|Chapter 1: The Later Pastimes of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 1.180 (1975)|Madhya-līlā 1.180]] '''[[CC Madhya 1.180 (1975)|Madhya-līlā 1.180]] - [[CC Madhya 1.182 (1975)|Madhya-līlā 1.182]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 1.182 (1975)|Madhya-līlā 1.182]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 1.181|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 181 ====
 <div class="verse">
-:eta kahi’ rājā gelā nija abhyantare
+:eta kahi' rājā gelā nija abhyantare
 :tabe dabira khāsa āilā āpanāra ghare
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-eta kahi’—saying this; rājā—the King; gelā—went; nija—own; abhyantare—to the private house; tabe—at that time; dabira khāsa—Śrīla Rūpa Gosvāmī; āilā—returned; āpanāra—his own; ghare—to the residence.
+eta kahi'-saying this; rājā—the King; gelā—went; nija—own; abhyantare—to the private house; tabe—at that time; dabira khāsa—Śrīla Rūpa Gosvāmī; āilā—returned; āpanāra—his own; ghare—to the residence.
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-A monarch is certainly a representative of the Supreme Personality of Godhead. As stated in the Bhagavad-gītā, sarva-loka-maheśvaram: ([[BG 5.29 (1972)|BG 5.29]]) the Supreme Personality of Godhead is the proprietor of all planetary systems. In each and every planet there must be some king, governmental head or executive. Such a person is supposed to be the representative of Lord Viṣṇu. On behalf of the Supreme Personality of Godhead, he must see to the interests of all the people. Therefore Lord Viṣṇu, as Paramātmā, gives the king all intelligence to execute governmental affairs. Śrīla Rūpa Gosvāmī therefore asked the King what was in his mind concerning Śrī Caitanya Mahāprabhu and indicated that whatever the King thought about Him was correct.
+A monarch is certainly a representative of the Supreme Personality of Godhead. As stated in the Bhagavad-gītā, sarva-loka-maheśvaram: the Supreme Personality of Godhead is the proprietor of all planetary systems. In each and every planet there must be some king, governmental head or executive. Such a person is supposed to be the representative of Lord Viṣṇu. On behalf of the Supreme Personality of Godhead, he must see to the interests of all the people. Therefore Lord Viṣṇu, as Paramātmā, gives the king all intelligence to execute governmental affairs. Śrīla Rūpa Gosvāmī therefore asked the King what was in his mind concerning Śrī Caitanya Mahāprabhu and indicated that whatever the King thought about Him was correct.
 </div>