CC Antya 6.264 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 03:16, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Antya-līlā - Chapter 6: The Meeting of Śrī Caitanya Mahāprabhu and Raghunatha dasa Gosvāmī

Antya-līlā 6.263 - Antya-līlā 6.265

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 264

yaḥ sarva-lokaika-manobhirucyā

saubhāgya-bhūḥ kācid akṛṣṭa-pacyā

yatrāyam āropaṇa-tulya-kālaṁ

tat-prema-śākhī phalavān atulyaḥ

SYNONYMS

yaḥ—who; sarva-loka—of all the devotees in Purī; eka—foremost; manaḥ—of the minds; abhirucyā—by the affection; saubhāgya-bhūḥ—the ground of good fortune; kācit—indescribable; akṛṣṭa-pacyā—perfect without tilling or perfect without practice; yatra—in which; ayam—this; āropaṇa-tulya-kālam—at the same time as the sowing of the seed; tat-prema-śākhī—a tree of the love of Śrī Caitanya Mahāprabhu; phalavān—fruitful; atulyaḥ—the matchless.

TRANSLATION

"Because he is very pleasing to all the devotees, Raghunātha dāsa Gosvāmī easily became like the fertile earth of good fortune in which it was suitable for the seed of Lord Caitanya Mahāprabhu to be sown. At the same time that the seed was sown, it grew into a matchless tree of the love of Śrī Caitanya Mahāprabhu and produced fruit."

PURPORT

This is the next verse from Śrī Caitanya-candrodaya-nāṭaka (10.4).

Antya-līlā 6.263 - Antya-līlā 6.265

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Antya (1975)|Antya-līlā]] - [[CC Antya 6 (1975)|Chapter 6: The Meeting of Śrī Caitanya Mahāprabhu and Raghunatha dasa Gosvāmī]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 6.263 (1975)|Antya-līlā 6.263]] '''[[CC Antya 6.263 (1975)|Antya-līlā 6.263]] - [[CC Antya 6.265 (1975)|Antya-līlā 6.265]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 6.265 (1975)|Antya-līlā 6.265]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Antya 6.264|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 264 ====
 <div class="verse">
-:yaḥ sarva-lokaika-mano-‘bhirucyā
+:yaḥ sarva-lokaika-manobhirucyā
 :saubhāgya-bhūḥ kācid akṛṣṭa-pacyā
 :yatrāyam āropaṇa-tulya-kālaṁ
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-yaḥ—who; sarva-loka—of all the devotees in Purī; eka—foremost; manaḥ—of the minds; abhirucyā—by the affection; saubhāgya-bhūḥ—the ground of good fortune; kācit—indescribable; akṛṣṭa-pacyā—perfect without tilling or perfect without practice; yatra—in which; ayam—this; āropaṇa-tulya-kālam—at the same time as the sowing of the seed; tat-prema-śākhī—a tree of the love of Śrī Caitanya Mahāprabhu; phala-vān—fruitful; atulyaḥ—the matchless.
+yaḥ—who; sarva-loka—of all the devotees in Purī; eka—foremost; manaḥ—of the minds; abhirucyā—by the affection; saubhāgya-bhūḥ—the ground of good fortune; kācit—indescribable; akṛṣṭa-pacyā—perfect without tilling or perfect without practice; yatra—in which; ayam—this; āropaṇa-tulya-kālam—at the same time as the sowing of the seed; tat-prema-śākhī—a tree of the love of Śrī Caitanya Mahāprabhu; phalavān—fruitful; atulyaḥ—the matchless.
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-“Because he is very pleasing to all the devotees, Raghunātha dāsa Gosvāmī easily became like the fertile earth of good fortune in which it was suitable for the seed of Lord Caitanya Mahāprabhu to be sown. At the same time that the seed was sown, it grew into a matchless tree of the love of Śrī Caitanya Mahāprabhu and produced fruit.”
+"Because he is very pleasing to all the devotees, Raghunātha dāsa Gosvāmī easily became like the fertile earth of good fortune in which it was suitable for the seed of Lord Caitanya Mahāprabhu to be sown. At the same time that the seed was sown, it grew into a matchless tree of the love of Śrī Caitanya Mahāprabhu and produced fruit."
 </div>