CC Antya 6.18 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 03:02, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Antya-līlā - Chapter 6: The Meeting of Śrī Caitanya Mahāprabhu and Raghunatha dasa Gosvāmī

Antya-līlā 6.17 - Antya-līlā 6.19

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 18

hiraṇya-dāsa muluka nila 'makrari' kariyā

tāra adhikāra gela, mare se dekhiyā

SYNONYMS

hiraṇya-dāsa—the uncle of Raghunātha dāsa Gosvāmī; muluka nila—took charge of the country; makrari kariyā—by some agreement; tāra adhikāra gela—the Mohammedan caudhurī lost his position; mare se dekhiyā—became extremely envious of Hiraṇya dāsa.

TRANSLATION

When Hiraṇya dāsa, Raghunātha dāsa's uncle, made an agreement with the government to collect taxes, the Mohammedan caudhurī, or tax collector, having lost his position, became extremely envious of him.

Antya-līlā 6.17 - Antya-līlā 6.19

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Antya (1975)|Antya-līlā]] - [[CC Antya 6 (1975)|Chapter 6: The Meeting of Śrī Caitanya Mahāprabhu and Raghunatha dasa Gosvāmī]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 6.17 (1975)|Antya-līlā 6.17]] '''[[CC Antya 6.17 (1975)|Antya-līlā 6.17]] - [[CC Antya 6.19 (1975)|Antya-līlā 6.19]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 6.19 (1975)|Antya-līlā 6.19]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Antya 6.18|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 18 ====
 <div class="verse">
-:hiraṇya-dāsa muluka nila ‘makrari’ kariyā
+:hiraṇya-dāsa muluka nila 'makrari' kariyā
 :tāra adhikāra gela, mare se dekhiyā
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-hiraṇya-dāsa—the uncle of Raghunātha dāsa Gosvāmī; muluka nila—took charge of the country; makrari kariyā—by some agreement; tāra adhikāra gela—the Muslim caudhurī lost his position; mare se dekhiyā—became extremely envious of Hiraṇya dāsa.
+hiraṇya-dāsa—the uncle of Raghunātha dāsa Gosvāmī; muluka nila—took charge of the country; makrari kariyā—by some agreement; tāra adhikāra gela—the Mohammedan caudhurī lost his position; mare se dekhiyā—became extremely envious of Hiraṇya dāsa.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-When Hiraṇya dāsa, Raghunātha dāsa’s uncle, made an agreement with the government to collect taxes, the Muslim caudhurī, or tax collector, having lost his position, became extremely envious of him.
+When Hiraṇya dāsa, Raghunātha dāsa's uncle, made an agreement with the government to collect taxes, the Mohammedan caudhurī, or tax collector, having lost his position, became extremely envious of him.
 </div>