CC Antya 5.126 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 02:24, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Antya-līlā - Chapter 5: How Pradyumna Miśra Received Instructions from Rāmānanda Rāya

Antya-līlā 5.124-125 - Antya-līlā 5.127

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 126

kāhāṅ 'pūrṇānandaiśvarya' kṛṣṇa 'māyeśvara'!

kāhāṅ'kṣudra' jīva 'duḥkhī', 'māyāra kiṅkara'!

SYNONYMS

kāhāṅ—whereas; pūrṇa—full; ānanda—bliss; aiśvarya—opulences; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; māyā-īśvara—the master of the material energy; kāhāṅ—whereas; kṣudra jīva—the little conditioned soul; duḥkhī—unhappy; māyāra kiṅkara—the servant of the material energy.

TRANSLATION

"Whereas Kṛṣṇa, the Absolute Truth, the Supreme Personality of Godhead, is full of transcendental bliss, possesses all six spiritual opulences in full, and is the master of the material energy, the small conditioned soul, who is always unhappy, is the servant of the material energy.

PURPORT

The living entity is an ever-conditioned servant of the material energy, whereas Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, is master of the material energy. How, then, could they be on an equal level? There can be no comparison between them. His Lordship is always in a happy condition of transcendental bliss, whereas the conditioned soul is always unhappy because of his contact with the material energy. The Supreme Lord controls the material energy, and the material energy controls the conditioned souls. There is therefore no comparison between the Supreme Personality of Godhead and the ordinary living entities.

Antya-līlā 5.124-125 - Antya-līlā 5.127

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Antya (1975)|Antya-līlā]] - [[CC Antya 5 (1975)|Chapter 5: How Pradyumna Miśra Received Instructions from Rāmānanda Rāya]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 5.124-125 (1975)|Antya-līlā 5.124-125]] '''[[CC Antya 5.124-125 (1975)|Antya-līlā 5.124-125]] - [[CC Antya 5.127 (1975)|Antya-līlā 5.127]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 5.127 (1975)|Antya-līlā 5.127]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Antya 5.126|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 126 ====
 <div class="verse">
-:kāhāṅ ‘pūrṇānandaiśvarya’ kṛṣṇa ‘māyeśvara’!
+:kāhāṅ 'pūrṇānandaiśvarya' kṛṣṇa 'māyeśvara'!
-:kāhāṅ ‘kṣudra’ jīva ‘duḥkhī’, ‘māyāra kiṅkara’!
+:kāhāṅ'kṣudra' jīva 'duḥkhī', 'māyāra kiṅkara'!
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-“Whereas Kṛṣṇa, the Absolute Truth, the Supreme Personality of Godhead, is full of transcendental bliss, possesses all six spiritual opulences in full, and is the master of the material energy, the small conditioned soul, who is always unhappy, is the servant of the material energy.
+"Whereas Kṛṣṇa, the Absolute Truth, the Supreme Personality of Godhead, is full of transcendental bliss, possesses all six spiritual opulences in full, and is the master of the material energy, the small conditioned soul, who is always unhappy, is the servant of the material energy.
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-The living entity is an ever-conditioned servant of the material energy, whereas Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, is the master of the material energy. How, then, could they be on an equal level? There can be no comparison between them. His Lordship is always in a happy condition of transcendental bliss, whereas the conditioned soul is always unhappy because of his contact with the material energy. The Supreme Lord controls the material energy, and the material energy controls the conditioned souls. There is therefore no comparison between the Supreme Personality of Godhead and the ordinary living entities.
+The living entity is an ever-conditioned servant of the material energy, whereas Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, is master of the material energy. How, then, could they be on an equal level? There can be no comparison between them. His Lordship is always in a happy condition of transcendental bliss, whereas the conditioned soul is always unhappy because of his contact with the material energy. The Supreme Lord controls the material energy, and the material energy controls the conditioned souls. There is therefore no comparison between the Supreme Personality of Godhead and the ordinary living entities.
 </div>