CC Antya 5.114 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 02:22, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Antya-līlā - Chapter 5: How Pradyumna Miśra Received Instructions from Rāmānanda Rāya

Antya-līlā 5.113 - Antya-līlā 5.115

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 114

kavi kahe,--'jagannātha--sundara-śarīra

caitanya-gosāñi--śarīrī mahā-dhīra

SYNONYMS

kavi kahe—the poet said; jagannātha—Lord Jagannātha; sundara-śarīra—very beautiful body; caitanya-gosāñi—Śrī Caitanya Mahāprabhu; śarīrī—possessor of the body; mahā-dhīra—very grave.

TRANSLATION

The poet said, "Lord Jagannātha is a most beautiful body, and Śrī Caitanya Mahāprabhu, who is exceptionally grave, is the owner of that body.

PURPORT

Śarīrī refers to a person who owns the śarīra, or body. As stated in Bhagavad-gītā:

dehino 'smin yathā dehe

kaumāraṁ yauvanaṁ jarā

tathā dehāntara-prāptir

dhīras tatra na muhyati

"As the embodied soul continually passes, in this body, from boyhood to youth to old age, the soul similarly passes into another body at death. The self-realized soul is not bewildered by such a change." (Bg. 2.13) For the ordinary living being in material existence there is a division or distinction between the body and the owner of the body. In spiritual existence, however, there is no such distinction, for the body is the owner himself and the owner is the body itself. In spiritual existence, everything must be spiritual. Therefore there is no distinction between the body and its owner.

Antya-līlā 5.113 - Antya-līlā 5.115

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Antya (1975)|Antya-līlā]] - [[CC Antya 5 (1975)|Chapter 5: How Pradyumna Miśra Received Instructions from Rāmānanda Rāya]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 5.113 (1975)|Antya-līlā 5.113]] '''[[CC Antya 5.113 (1975)|Antya-līlā 5.113]] - [[CC Antya 5.115 (1975)|Antya-līlā 5.115]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 5.115 (1975)|Antya-līlā 5.115]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Antya 5.114|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 114 ====
 <div class="verse">
-:kavi kahe,—‘jagannātha—sundara-śarīra
+:kavi kahe,--'jagannātha--sundara-śarīra
-:caitanya-gosāñi—śarīrī mahā-dhīra
+:caitanya-gosāñi--śarīrī mahā-dhīra
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-The poet said, “Lord Jagannātha is a most beautiful body, and Śrī Caitanya Mahāprabhu, who is exceptionally grave, is the owner of that body.
+The poet said, "Lord Jagannātha is a most beautiful body, and Śrī Caitanya Mahāprabhu, who is exceptionally grave, is the owner of that body.
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-Śarīrī refers to a person who owns the śarīra, or body. As stated in the Bhagavad-gītā ([[BG 2.13 (1972)|BG 2.13]]):
+Śarīrī refers to a person who owns the śarīra, or body. As stated in Bhagavad-gītā:
-:dehino ‘smin yathā dehe kaumāraṁ yauvanaṁ jarā
+:dehino 'smin yathā dehe
-:tathā dehāntara-prāptir dhīras tatra na muhyati
+:kaumāraṁ yauvanaṁ jarā
+:tathā dehāntara-prāptir
+:dhīras tatra na muhyati
-“As the embodied soul continuously passes, in this body, from boyhood to youth to old age, the soul similarly passes into another body at death. A sober person is not bewildered by such a change.” For the ordinary living being in material existence there is a division or distinction between the body and the owner of the body. In spiritual existence, however, there is no such distinction, for the body is the owner himself and the owner is the body itself. In spiritual existence, everything must be spiritual. Therefore there is no distinction between the body and its owner.
+"As the embodied soul continually passes, in this body, from boyhood to youth to old age, the soul similarly passes into another body at death. The self-realized soul is not bewildered by such a change." ([[BG 2.13 (1972)|Bg. 2.13]]) For the ordinary living being in material existence there is a division or distinction between the body and the owner of the body. In spiritual existence, however, there is no such distinction, for the body is the owner himself and the owner is the body itself. In spiritual existence, everything must be spiritual. Therefore there is no distinction between the body and its owner.
 </div>