CC Antya 4.127 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 01:45, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Antya-līlā - Chapter 4: Sanātana Gosvāmī Visits the Lord at Jagannātha Purī

Antya-līlā 4.126 - Antya-līlā 4.128

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 127

sevaka gatāgati kare, nāhi avasara

tāra sparśa haile, sarva-nāśa habe mora"

SYNONYMS

sevaka—servants; gatāgati kare—come and go; nāhi avasara—there is no interval; tāra sparśa haile—if I touch them; sarva-nāśa habe mora—I shall be ruined.

TRANSLATION

"The servants are always coming and going without interval. If I touch them, I shall be ruined."

PURPORT

Herein it is very clearly indicated that priests performing Deity worship should be careful to keep themselves completely pure and not be touched by outsiders. Sanātana Gosvāmī and Haridāsa Ṭhākura, thinking themselves mlecchas and yavanas because of their past association with Mohammedans, did not enter the temple nor even travel on the path in front of the temple gate. It is customary for the priests of temples in India not even to touch outsiders nor enter the Deity room after having been touched. This is a very important item in temple worship.

Antya-līlā 4.126 - Antya-līlā 4.128

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Antya (1975)|Antya-līlā]] - [[CC Antya 4 (1975)|Chapter 4: Sanātana Gosvāmī Visits the Lord at Jagannātha Purī]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 4.126 (1975)|Antya-līlā 4.126]] '''[[CC Antya 4.126 (1975)|Antya-līlā 4.126]] - [[CC Antya 4.128 (1975)|Antya-līlā 4.128]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 4.128 (1975)|Antya-līlā 4.128]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Antya 4.127|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 127 ====
@@ Line 11: / Line 10: @@
 <div class="verse">
 :sevaka gatāgati kare, nāhi avasara
-:tāra sparśa haile, sarva-nāśa habe mora“
+:tāra sparśa haile, sarva-nāśa habe mora"
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-“The servants are always coming and going without interval. If I touch them, I shall be ruined.”
+"The servants are always coming and going without interval. If I touch them, I shall be ruined."
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-Herein it is very clearly indicated that priests performing Deity worship should be careful to keep themselves completely pure and not be touched by outsiders. Sanātana Gosvāmī and Haridāsa Ṭhākura, thinking themselves mlecchas and yavanas because of their past association with Muslims, did not enter the temple or even travel on the path in front of the temple gate. It is customary for the priests of temples in India not even to touch outsiders or enter the Deity room after having been touched. This is a very important item in temple worship.
+Herein it is very clearly indicated that priests performing Deity worship should be careful to keep themselves completely pure and not be touched by outsiders. Sanātana Gosvāmī and Haridāsa Ṭhākura, thinking themselves mlecchas and yavanas because of their past association with Mohammedans, did not enter the temple nor even travel on the path in front of the temple gate. It is customary for the priests of temples in India not even to touch outsiders nor enter the Deity room after having been touched. This is a very important item in temple worship.
 </div>