CC Antya 18.89 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 23:42, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Antya-līlā - Chapter 18: Rescuing the Lord from the Sea

Antya-līlā 18.88 - Antya-līlā 18.90

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 89

kṛṣṇa rādhā lañā bale, gelā kaṇṭha-daghna jale,

chāḍilā tāhāṅ, yāhāṅ agādha pānī

teṅho kṛṣṇa-kaṇṭha dhari', bhāse jalera upari,

gajotkhāte yaiche kamalinī

SYNONYMS

kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; rādhā—Śrīmatī Rādhārāṇī; lañā—taking; bale—forcibly; gelā—went; kaṇṭha-daghna—up to the neck; jale—in water; chāḍilā—let go; tāhāṅ—there; yāhāṅ—where; agādha—very deep; pānī—water; teṅho—She; kṛṣṇa-kaṇṭha—the neck of Kṛṣṇa; dhari'-capturing; bhāse—floats; jalera upari—on the water; gaja-utkhāte—plucked by an elephant; yaiche—as; kamalinī—a lotus flower.

TRANSLATION

"Kṛṣṇa forcibly swept Rādhārāṇī away and took Her into water up to Her neck. Then He released Her where the water was very deep. She grasped Kṛṣṇa's neck, however, and floated on the water like a lotus flower plucked by the trunk of a elephant.

Antya-līlā 18.88 - Antya-līlā 18.90

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Antya (1975)|Antya-līlā]] - [[CC Antya 18 (1975)|Chapter 18: Rescuing the Lord from the Sea]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 18.88 (1975)|Antya-līlā 18.88]] '''[[CC Antya 18.88 (1975)|Antya-līlā 18.88]] - [[CC Antya 18.90 (1975)|Antya-līlā 18.90]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 18.90 (1975)|Antya-līlā 18.90]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Antya 18.89|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 89 ====
 <div class="verse">
-:kṛṣṇa rādhā lañā bale,     gelā kaṇṭha-daghna jale,
+:kṛṣṇa rādhā lañā bale, gelā kaṇṭha-daghna jale,
 :chāḍilā tāhāṅ, yāhāṅ agādha pānī
-:teṅho kṛṣṇa-kaṇṭha dhari’,     bhāse jalera upari,
+:teṅho kṛṣṇa-kaṇṭha dhari', bhāse jalera upari,
 :gajotkhāte yaiche kamalinī
 </div>
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; rādhā—Śrīmatī Rādhārāṇī; lañā—taking; bale—forcibly; gelā—went; kaṇṭha-daghna—up to the neck; jale—in water; chāḍilā—let go; tāhāṅ—there; yāhāṅ—where; agādha—very deep; pānī—water; teṅho—She; kṛṣṇa-kaṇṭha—the neck of Kṛṣṇa; dhari’—capturing; bhāse—floats; jalera upari—on the water; gaja-utkhāte—plucked by an elephant; yaiche—like; kamalinī—a lotus flower.
+kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; rādhā—Śrīmatī Rādhārāṇī; lañā—taking; bale—forcibly; gelā—went; kaṇṭha-daghna—up to the neck; jale—in water; chāḍilā—let go; tāhāṅ—there; yāhāṅ—where; agādha—very deep; pānī—water; teṅho—She; kṛṣṇa-kaṇṭha—the neck of Kṛṣṇa; dhari'-capturing; bhāse—floats; jalera upari—on the water; gaja-utkhāte—plucked by an elephant; yaiche—as; kamalinī—a lotus flower.
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-“Kṛṣṇa forcibly swept Rādhārāṇī away and took Her into water up to Her neck. Then He released Her where the water was very deep. She grasped Kṛṣṇa’s neck, however, and floated on the water like a lotus flower plucked by the trunk of an elephant.
+"Kṛṣṇa forcibly swept Rādhārāṇī away and took Her into water up to Her neck. Then He released Her where the water was very deep. She grasped Kṛṣṇa's neck, however, and floated on the water like a lotus flower plucked by the trunk of a elephant.
 </div>