CC Antya 18.106 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 23:25, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Antya-līlā - Chapter 18: Rescuing the Lord from the Sea

Antya-līlā 18.105 - Antya-līlā 18.107

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 106

gaṅgājala, amṛtakeli, pīyūṣagranthi, karpūrakeli,

sarapūrī, amṛti, padmacini

khaṇḍa-kṣīrisāra-vṛkṣa, ghare kari' nānā bhakṣya,

rādhā yāhā kṛṣṇa lāgi' āni

SYNONYMS

gaṅgā-jala—the sweetmeat gaṅgājala; amṛta-keli—a sweetmeat made of milk; pīyūṣa-granthi—pīyūṣagranthi; karpūra-keli—karpūrakeli; sara-pūrī—a sweet made from milk; amṛti—a sweet prepared from rice flour; padma-cini—a sweet preparation made from lotus flowers; khaṇḍa-kṣīri-sāra-vṛkṣa—sugar sweets made in the shape of trees; ghare—at home; kari'-making; nānā bhakṣya—varieties of eatables; rādhā—Śrīmatī Rādhārāṇī; yāhā—which; kṛṣṇa lāgi'-for Kṛṣṇa; āni—brought.

TRANSLATION

"At home Śrīmatī Rādhārāṇī had made various types of sweetmeats from milk and sugar, such as gaṅgājala, amṛtakeli, pīyūṣagranthi, karpūrakeli, sarapūrī, amṛti, padmacini and khaṇḍa-kṣīrisāra-vṛkṣa. She had then brought them all for Kṛṣṇa.

Antya-līlā 18.105 - Antya-līlā 18.107

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Antya (1975)|Antya-līlā]] - [[CC Antya 18 (1975)|Chapter 18: Rescuing the Lord from the Sea]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 18.105 (1975)|Antya-līlā 18.105]] '''[[CC Antya 18.105 (1975)|Antya-līlā 18.105]] - [[CC Antya 18.107 (1975)|Antya-līlā 18.107]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 18.107 (1975)|Antya-līlā 18.107]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Antya 18.106|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 106 ====
 <div class="verse">
-:gaṅgājala, amṛtakeli,     pīyūṣagranthi, karpūrakeli,
+:gaṅgājala, amṛtakeli, pīyūṣagranthi, karpūrakeli,
 :sarapūrī, amṛti, padmacini
-:khaṇḍa-kṣīrisāra-vṛkṣa,     ghare kari’ nānā bhakṣya,
+:khaṇḍa-kṣīrisāra-vṛkṣa, ghare kari' nānā bhakṣya,
-:rādhā yāhā kṛṣṇa lāgi’ āni
+:rādhā yāhā kṛṣṇa lāgi' āni
 </div>
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-gaṅgā-jala—the sweetmeat gaṅgājala; amṛta-keli—a sweetmeat made of milk; pīyūṣa-granthi—pīyūṣagranthi; karpūra-keli—karpūrakeli; sara-pūrī—a sweet made from milk; amṛti—a sweet prepared from rice flour; padma-cini—a sweet preparation made from lotus flowers; khaṇḍa-kṣīri-sāra-vṛkṣa—sugar sweets made in the shape of trees; ghare—at home; kari’—making; nānā bhakṣya—varieties of eatables; rādhā—Śrīmatī Rādhārāṇī; yāhā—which; kṛṣṇa lāgi’—for Kṛṣṇa; āni—brought.
+gaṅgā-jala—the sweetmeat gaṅgājala; amṛta-keli—a sweetmeat made of milk; pīyūṣa-granthi—pīyūṣagranthi; karpūra-keli—karpūrakeli; sara-pūrī—a sweet made from milk; amṛti—a sweet prepared from rice flour; padma-cini—a sweet preparation made from lotus flowers; khaṇḍa-kṣīri-sāra-vṛkṣa—sugar sweets made in the shape of trees; ghare—at home; kari'-making; nānā bhakṣya—varieties of eatables; rādhā—Śrīmatī Rādhārāṇī; yāhā—which; kṛṣṇa lāgi'-for Kṛṣṇa; āni—brought.
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-“At home Śrīmatī Rādhārāṇī had made various types of sweetmeats from milk and sugar, such as gaṅgājala, amṛtakeli, pīyūṣagranthi, karpūrakeli, sarapūrī, amṛti, padmacini and khaṇḍa-kṣīrisāra-vṛkṣa. She had then brought them all for Kṛṣṇa.
+"At home Śrīmatī Rādhārāṇī had made various types of sweetmeats from milk and sugar, such as gaṅgājala, amṛtakeli, pīyūṣagranthi, karpūrakeli, sarapūrī, amṛti, padmacini and khaṇḍa-kṣīrisāra-vṛkṣa. She had then brought them all for Kṛṣṇa.
 </div>