CC Antya 18.103 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 23:24, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Antya-līlā - Chapter 18: Rescuing the Lord from the Sea

Antya-līlā 18.102 - Antya-līlā 18.104

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 103

uttama saṁskāra kari', baḍa baḍa thālī bhari',

ratna-mandire piṇḍāra upare

bhakṣaṇera krama kari', dhariyāche sāri sāri,

āge āsana vasibāra tare

SYNONYMS

uttama—topmost; saṁskāra—cleaning; kari'-doing; baḍa baḍa—big; thālī—plates; bhari'-filling up; ratna-mandire—in the house of jewels; piṇḍāra upare—on the platform; bhakṣaṇera krama kari'-making arrangements for eating; dhariyāche—have kept; sāri sāri—one after another; āge—in front; āsana—sitting place; vasibāra tare—to sit down.

TRANSLATION

"The gopīs peeled all the fruits and placed them together on large plates on a platform in the jeweled cottage. They arranged the fruit in orderly rows for eating, and in front of it they made a place to sit.

Antya-līlā 18.102 - Antya-līlā 18.104

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Antya (1975)|Antya-līlā]] - [[CC Antya 18 (1975)|Chapter 18: Rescuing the Lord from the Sea]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 18.102 (1975)|Antya-līlā 18.102]] '''[[CC Antya 18.102 (1975)|Antya-līlā 18.102]] - [[CC Antya 18.104 (1975)|Antya-līlā 18.104]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 18.104 (1975)|Antya-līlā 18.104]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Antya 18.103|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 103 ====
 <div class="verse">
-:uttama saṁskāra kari’,     baḍa baḍa thālī bhari’,
+:uttama saṁskāra kari', baḍa baḍa thālī bhari',
 :ratna-mandire piṇḍāra upare
-:bhakṣaṇera krama kari’,     dhariyāche sāri sāri,
+:bhakṣaṇera krama kari', dhariyāche sāri sāri,
 :āge āsana vasibāra tare
 </div>
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-uttama—topmost; saṁskāra—cleaning; kari’—doing; baḍa baḍa—big; thālī—plates; bhari’—filling up; ratna-mandire—in the house of jewels; piṇḍāra upare—on the platform; bhakṣaṇera krama kari’—making arrangements for eating; dhariyāche—have kept; sāri sāri—one after another; āge—in front; āsana—sitting place; vasibāra tare—to sit down.
+uttama—topmost; saṁskāra—cleaning; kari'-doing; baḍa baḍa—big; thālī—plates; bhari'-filling up; ratna-mandire—in the house of jewels; piṇḍāra upare—on the platform; bhakṣaṇera krama kari'-making arrangements for eating; dhariyāche—have kept; sāri sāri—one after another; āge—in front; āsana—sitting place; vasibāra tare—to sit down.
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-“The gopīs peeled all the fruits and placed them together on large plates on a platform in the jeweled cottage. They arranged the fruit in orderly rows for eating, and in front of it they made a place to sit.
+"The gopīs peeled all the fruits and placed them together on large plates on a platform in the jeweled cottage. They arranged the fruit in orderly rows for eating, and in front of it they made a place to sit.
 </div>