CC Antya 16.126 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 22:51, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Antya-līlā - Chapter 16: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu Tastes Nectar from the Lips of Lord Śrī Kṛṣṇa

Antya-līlā 16.125 - Antya-līlā 16.127

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 126

tabe more krodha kari;, lajjā bhaya, dharma, chāḍi',

chāḍi' dimu, kara āsi' pāna

nahe pimu nirantara, tomāya mora nāhika ḍara,

anye dekhoṅ tṛṇera samāna

SYNONYMS

tabe—thereupon; more—at Me; krodha kari'-becoming angry; lajjā—shame; bhaya—fear; dharma—religion; chāḍi'-giving up; chāḍi'-giving up; dimu—I shall give; kara āsi' pāna—come drink; nahe—not; pimu—I shall drink; nirantara—continuously; tomāya—of You; mora—my; nāhika—there is not; ḍara—fear; anye—others; dekhoṅ—I see; tṛṇera samāna—equal to straw.

TRANSLATION

"Thereupon, the flute said angrily to Me, 'Give up Your shame, fear and religion and come drink the lips of Kṛṣṇa. On that condition, I shall give up my attachment for them. If You do not give up Your shame and fear, however, I shall continuously drink the nectar of Kṛṣṇa's lips. I am slightly fearful because You also have the right to drink that nectar, but as for the others, I consider them like straw.'

Antya-līlā 16.125 - Antya-līlā 16.127

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Antya (1975)|Antya-līlā]] - [[CC Antya 16 (1975)|Chapter 16: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu Tastes Nectar from the Lips of Lord Śrī Kṛṣṇa]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 16.125 (1975)|Antya-līlā 16.125]] '''[[CC Antya 16.125 (1975)|Antya-līlā 16.125]] - [[CC Antya 16.127 (1975)|Antya-līlā 16.127]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 16.127 (1975)|Antya-līlā 16.127]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Antya 16.126|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 126 ====
 <div class="verse">
-:tabe more krodha kari’,     lajjā bhaya, dharma, chāḍi’,
+:tabe more krodha kari;, lajjā bhaya, dharma, chāḍi',
-:chāḍi’ dimu, kara āsi’ pāna
+:chāḍi' dimu, kara āsi' pāna
-:nahe pimu nirantara,     tomāya mora nāhika ḍara,
+:nahe pimu nirantara, tomāya mora nāhika ḍara,
 :anye dekhoṅ tṛṇera samāna
 </div>
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-tabe—thereupon; more—at Me; krodha kari’—becoming angry; lajjā—shame; bhaya—fear; dharma—religion; chāḍi’—giving up; chāḍi’—giving up; dimu—I shall give; kara āsi’ pāna—come drink; nahe—not; pimu—I shall drink; nirantara—continuously; tomāya—of You; mora—my; nāhika—there is not; ḍara—fear; anye—others; dekhoṅ—I see; tṛṇera samāna—equal to straw.
+tabe—thereupon; more—at Me; krodha kari'-becoming angry; lajjā—shame; bhaya—fear; dharma—religion; chāḍi'-giving up; chāḍi'-giving up; dimu—I shall give; kara āsi' pāna—come drink; nahe—not; pimu—I shall drink; nirantara—continuously; tomāya—of You; mora—my; nāhika—there is not; ḍara—fear; anye—others; dekhoṅ—I see; tṛṇera samāna—equal to straw.
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-“Thereupon, the flute said angrily to Me, ‘Give up Your shame, fear and religion and come drink the lips of Kṛṣṇa. On that condition, I shall give up my attachment for them. If You do not give up Your shame and fear, however, I shall continuously drink the nectar of Kṛṣṇa’s lips. I am slightly fearful because You also have the right to drink that nectar, but as for the others, I consider them like straw.’
+"Thereupon, the flute said angrily to Me, 'Give up Your shame, fear and religion and come drink the lips of Kṛṣṇa. On that condition, I shall give up my attachment for them. If You do not give up Your shame and fear, however, I shall continuously drink the nectar of Kṛṣṇa's lips. I am slightly fearful because You also have the right to drink that nectar, but as for the others, I consider them like straw.'
 </div>