CC Antya 15.71 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 22:41, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Antya-līlā - Chapter 15: The Transcendental Madness of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Antya-līlā 15.70 - Antya-līlā 15.72

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 71

kṛṣṇa jini' padma-cānda, pātiyāche mukha phānda,

tāte adhara-madhu-smita cāra

vraja-nārī āsi' āsi', phānde paḍi' haya dāsī,

chāḍi' lāja-pati-ghara-dvāra

SYNONYMS

kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; jini'-surpassing; padma-cānda—the lotus flower and the moon; pātiyāche—has spread; mukha—the face; phānda—noose; tāte—in that; adhara—lips; madhu-smita—sweet smiling; cāra—bait; vraja-nārī—the damsels of Vraja; āsi' āsi'-approaching; phānde—in the network; paḍi'-falling; haya dāsī—become maidservants; chāḍi'-giving up; lāja—prestige; pati—husbands; ghara—home; dvāra—family.

TRANSLATION

"After conquering the moon and the lotus flower, Kṛṣṇa wished to capture the doelike gopīs. Thus He spread the noose of His beautiful face, and within that noose He placed the bait of His sweet smile to misguide the gopīs. The gopīs fell prey to that trap and became Kṛṣṇa's maidservants, giving up their homes, families, husbands and prestige.

Antya-līlā 15.70 - Antya-līlā 15.72

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Antya (1975)|Antya-līlā]] - [[CC Antya 15 (1975)|Chapter 15: The Transcendental Madness of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 15.70 (1975)|Antya-līlā 15.70]] '''[[CC Antya 15.70 (1975)|Antya-līlā 15.70]] - [[CC Antya 15.72 (1975)|Antya-līlā 15.72]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 15.72 (1975)|Antya-līlā 15.72]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Antya 15.71|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 71 ====
 <div class="verse">
-:kṛṣṇa jini’ padma-cānda,     pātiyāche mukha phānda,
+:kṛṣṇa jini' padma-cānda, pātiyāche mukha phānda,
 :tāte adhara-madhu-smita cāra
-:vraja-nārī āsi’ āsi’,     phānde paḍi’ haya dāsī,
+:vraja-nārī āsi' āsi', phānde paḍi' haya dāsī,
-:chāḍi’ lāja-pati-ghara-dvāra
+:chāḍi' lāja-pati-ghara-dvāra
 </div>
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; jini’—conquering; padma-cānda—the lotus flower and the moon; pātiyāche—has spread; mukha—the face; phānda—noose; tāte—in that; adhara—lips; madhu-smita—sweet smiling; cāra—bait; vraja-nārī—the damsels of Vraja; āsi’ āsi’—approaching; phānde—in the network; paḍi’—falling; haya dāsī—become maidservants; chāḍi’—giving up; lāja—prestige; pati—husbands; ghara—home; dvāra—family.
+kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; jini'-surpassing; padma-cānda—the lotus flower and the moon; pātiyāche—has spread; mukha—the face; phānda—noose; tāte—in that; adhara—lips; madhu-smita—sweet smiling; cāra—bait; vraja-nārī—the damsels of Vraja; āsi' āsi'-approaching; phānde—in the network; paḍi'-falling; haya dāsī—become maidservants; chāḍi'-giving up; lāja—prestige; pati—husbands; ghara—home; dvāra—family.
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “After conquering the moon and the lotus flower, Kṛṣṇa wished to capture the doelike gopīs. Thus He spread the noose of His beautiful face, and within that noose He placed the bait of His sweet smile to misguide the gopīs. The gopīs fell prey to that trap and became Kṛṣṇa’s maidservants, giving up their homes, families, husbands and prestige.
+"After conquering the moon and the lotus flower, Kṛṣṇa wished to capture the doelike gopīs. Thus He spread the noose of His beautiful face, and within that noose He placed the bait of His sweet smile to misguide the gopīs. The gopīs fell prey to that trap and became Kṛṣṇa's maidservants, giving up their homes, families, husbands and prestige.
 </div>