CC Antya 15.24 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 22:33, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Antya-līlā - Chapter 15: The Transcendental Madness of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Antya-līlā 15.23 - Antya-līlā 15.25

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 24

eta kahi' gaurahari, dui-janāra kaṇṭha dhari',

kahe,--'śuna, svarūpa-rāmarāya

kāhāṅ karoṅ, kāhāṅ yāṅa, kāhāṅ gele kṛṣṇa pāṅa,

duṅhe more kaha se upāya'

SYNONYMS

eta kahi'-saying this; gaurahari—Śrī Caitanya Mahāprabhu; dui-janāra—of the two persons; kaṇṭha dhari'-catching the necks; kahe—said; śuna—please hear; svarūpa-rāma-rāya—Svarūpa Dāmodara and Rāmānanda Rāya; kāhāṅ karoṅ—what shall I do; kāhāṅ yāṅa—where shall I go; kāhāṅ gele—going where; kṛṣṇa pāṅa—I can get Kṛṣṇa; duṅhe—both of you; more—unto Me; kaha—please say; se upāya—such a means.

TRANSLATION

After speaking in this way, Śrī Caitanya Mahāprabhu caught hold of the necks of Rāmānanda Rāya and Svarūpa Dāmodara. Then the Lord said, "My dear friends, please listen to Me. What shall I do? Where shall I go? Where can I go to get Kṛṣṇa? Please, both of you, tell Me how I can find Him."

Antya-līlā 15.23 - Antya-līlā 15.25

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Antya (1975)|Antya-līlā]] - [[CC Antya 15 (1975)|Chapter 15: The Transcendental Madness of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 15.23 (1975)|Antya-līlā 15.23]] '''[[CC Antya 15.23 (1975)|Antya-līlā 15.23]] - [[CC Antya 15.25 (1975)|Antya-līlā 15.25]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 15.25 (1975)|Antya-līlā 15.25]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Antya 15.24|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 24 ====
 <div class="verse">
-:eta kahi’ gaurahari,     dui-janāra kaṇṭha dhari’,
+:eta kahi' gaurahari, dui-janāra kaṇṭha dhari',
-:kahe,—‘śuna, svarūpa-rāmarāya
+:kahe,--'śuna, svarūpa-rāmarāya
-:kāhāṅ karoṅ, kāhāṅ yāṅa,     kāhāṅ gele kṛṣṇa pāṅa,
+:kāhāṅ karoṅ, kāhāṅ yāṅa, kāhāṅ gele kṛṣṇa pāṅa,
-:duṅhe more kaha se upāya’
+:duṅhe more kaha se upāya'
 </div>
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-eta kahi’—saying this; gaurahari—Śrī Caitanya Mahāprabhu; dui-janāra—of the two persons; kaṇṭha dhari’—catching the necks; kahe—said; śuna—please hear; svarūpa-rāma-rāya—Svarūpa Dāmodara and Rāmānanda Rāya; kāhāṅ karoṅ—what shall I do; kāhāṅ yāṅa—where shall I go; kāhāṅ gele—going where; kṛṣṇa pāṅa—I can get Kṛṣṇa; duṅhe—both of you; more—unto Me; kaha—please say; se upāya—such a means.
+eta kahi'-saying this; gaurahari—Śrī Caitanya Mahāprabhu; dui-janāra—of the two persons; kaṇṭha dhari'-catching the necks; kahe—said; śuna—please hear; svarūpa-rāma-rāya—Svarūpa Dāmodara and Rāmānanda Rāya; kāhāṅ karoṅ—what shall I do; kāhāṅ yāṅa—where shall I go; kāhāṅ gele—going where; kṛṣṇa pāṅa—I can get Kṛṣṇa; duṅhe—both of you; more—unto Me; kaha—please say; se upāya—such a means.
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-After speaking in this way, Śrī Caitanya Mahāprabhu caught hold of the necks of Rāmānanda Rāya and Svarūpa Dāmodara. Then the Lord said, “My dear friends, please listen to Me. What shall I do? Where shall I go? Where can I go to get Kṛṣṇa? Please, both of you, tell Me how I can find Him.”
+After speaking in this way, Śrī Caitanya Mahāprabhu caught hold of the necks of Rāmānanda Rāya and Svarūpa Dāmodara. Then the Lord said, "My dear friends, please listen to Me. What shall I do? Where shall I go? Where can I go to get Kṛṣṇa? Please, both of you, tell Me how I can find Him."
 </div>