CC Antya 11.23 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 21:07, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Antya-līlā - Chapter 11: The Passing of Haridāsa Ṭhākura

Antya-līlā 11.22 - Antya-līlā 11.24

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 23

prabhu kahe,--'kon vyādhi, kaha ta' nirṇaya?'

teṅho kahe,--'saṅkhyā-kīrtana nā pūraya'

SYNONYMS

prabhu kahe—Śrī Caitanya Mahāprabhu said; kon vyādhi—what disease; kaha ta' nirṇaya—can you ascertain; teṅho kahe—he said; saṅkhyā-kīrtana—fixed amount of chanting; nā pūraya—has not become complete.

TRANSLATION

Śrī Caitanya Mahāprabhu further inquired from Haridāsa, "Can you ascertain what your disease is?" Haridāsa Ṭhākura replied, "My disease is that I cannot complete my rounds."

PURPORT

If one cannot complete the fixed number of rounds he is assigned, he should be considered to be in a diseased condition of spiritual life. Śrīla Haridāsa Ṭhākura is called nāmācārya. Of course, we cannot imitate Haridāsa Ṭhākura, but everyone must chant a prescribed number of rounds. In our Kṛṣṇa consciousness movement we have fixed sixteen rounds as the minimum so that the Westerners will not feel burdened. These sixteen rounds must be chanted, and chanted loudly, so that one can hear himself and others.

Antya-līlā 11.22 - Antya-līlā 11.24

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Antya (1975)|Antya-līlā]] - [[CC Antya 11 (1975)|Chapter 11: The Passing of Haridāsa Ṭhākura]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 11.22 (1975)|Antya-līlā 11.22]] '''[[CC Antya 11.22 (1975)|Antya-līlā 11.22]] - [[CC Antya 11.24 (1975)|Antya-līlā 11.24]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 11.24 (1975)|Antya-līlā 11.24]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Antya 11.23|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 23 ====
 <div class="verse">
-:prabhu kahe,—‘kon vyādhi, kaha ta’ nirṇaya?’
+:prabhu kahe,--'kon vyādhi, kaha ta' nirṇaya?'
-:teṅho kahe,—‘saṅkhyā-kīrtana nā pūraya’
+:teṅho kahe,--'saṅkhyā-kīrtana nā pūraya'
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-prabhu kahe—Śrī Caitanya Mahāprabhu said; kon vyādhi—what disease; kaha ta’ nirṇaya—can you ascertain; teṅho kahe—he said; saṅkhyā-kīrtana—fixed amount of chanting; nā pūraya—has not become complete.
+prabhu kahe—Śrī Caitanya Mahāprabhu said; kon vyādhi—what disease; kaha ta' nirṇaya—can you ascertain; teṅho kahe—he said; saṅkhyā-kīrtana—fixed amount of chanting; nā pūraya—has not become complete.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-Śrī Caitanya Mahāprabhu further inquired from Haridāsa, “Can you ascertain what your disease is?”
+Śrī Caitanya Mahāprabhu further inquired from Haridāsa, "Can you ascertain what your disease is?" Haridāsa Ṭhākura replied, "My disease is that I cannot complete my rounds."
-Haridāsa Ṭhākura replied, “My disease is that I cannot complete my rounds.”
 </div>