CC Antya 1.79 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 20:34, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Antya-līlā - Chapter 1: Śrīla Rūpa Gosvāmī's Second Meeting With the Lord

Antya-līlā 1.78 - Antya-līlā 1.80

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 79

priyaḥ so 'yaṁ kṛṣṇaḥ saha-cari kuru-kṣetra-militas

tathāhaṁ sā rādhā tad idam ubhayoḥ saṅgama-sukham

tathāpy antaḥ-khelan-madhura-muralī-pañcama-juṣe

mano me kālindī-pulina-vipināya spṛhayati

SYNONYMS

priyaḥ—very dear; saḥ—He; ayam—this; kṛṣṇaḥ—Lord Kṛṣṇa; saha-cari—O My dear friend; kuru-kṣetra-militaḥ—who is met on the field of Kurukṣetra; tathā—also; aham—I; sā—that; rādhā—Rādhārāṇī; tat—that; idam—this; ubhayoḥ—of both of Us; saṅgama-sukham—the happiness of meeting; tathāpi—still; antaḥ—within; khelan—playing; madhura—sweet; muralī—of the flute; pañcama—the fifth note; juṣe—which delights in; manaḥ—the mind; me—My; kālindī—of the River Yamunā; pulina—on the ban k; vipināya—the trees; spṛhayati—desires.

TRANSLATION

My dear friend, now I have met My very old and dear friend Kṛṣṇa on this field of Kurukṣetra. I am the same Rādhārāṇī, and now We are meeting together. It is very pleasant, but I would still like to go to the bank of the Yamunā beneath the trees of the forest there. I wish to hear the vibration of His sweet flute playing the fifth note within that forest of Vṛndāvana."

PURPORT

This is the verse composed by Śrīla Rūpa Gosvāmī. It is included in his book Padyāvalī (383).

Antya-līlā 1.78 - Antya-līlā 1.80

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Antya (1975)|Antya-līlā]] - [[CC Antya 1 (1975)|Chapter 1: Śrīla Rūpa Gosvāmī's Second Meeting With the Lord]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 1.78 (1975)|Antya-līlā 1.78]] '''[[CC Antya 1.78 (1975)|Antya-līlā 1.78]] - [[CC Antya 1.80 (1975)|Antya-līlā 1.80]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 1.80 (1975)|Antya-līlā 1.80]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Antya 1.79|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 79 ====
 <div class="verse">
-:priyaḥ so ‘yaṁ kṛṣṇaḥ saha-cari kuru-kṣetra-militas
+:priyaḥ so 'yaṁ kṛṣṇaḥ saha-cari kuru-kṣetra-militas
 :tathāhaṁ sā rādhā tad idam ubhayoḥ saṅgama-sukham
 :tathāpy antaḥ-khelan-madhura-muralī-pañcama-juṣe
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-priyaḥ—very dear; saḥ—He; ayam—this; kṛṣṇaḥ—Lord Kṛṣṇa; saha-cari—O My dear friend; kuru-kṣetra-militaḥ—who is met on the field of Kurukṣetra; tathā—also; aham—I; sā—that; rādhā—Rādhārāṇī; tat—that; idam—this; ubhayoḥ—of both of Us; saṅgama-sukham—the happiness of meeting; tathā api—still; antaḥ—within; khelan—playing; madhura—sweet; muralī—of the flute; pañcama—the fifth note; juṣe—which delights in; manaḥ—the mind; me—My; kālindī—of the river Yamunā; pulina—on the bank; vipināya—the trees; spṛhayati—desires.
+priyaḥ—very dear; saḥ—He; ayam—this; kṛṣṇaḥ—Lord Kṛṣṇa; saha-cari—O My dear friend; kuru-kṣetra-militaḥ—who is met on the field of Kurukṣetra; tathā—also; aham—I; sā—that; rādhā—Rādhārāṇī; tat—that; idam—this; ubhayoḥ—of both of Us; saṅgama-sukham—the happiness of meeting; tathāpi—still; antaḥ—within; khelan—playing; madhura—sweet; muralī—of the flute; pañcama—the fifth note; juṣe—which delights in; manaḥ—the mind; me—My; kālindī—of the River Yamunā; pulina—on the ban k; vipināya—the trees; spṛhayati—desires.
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-“My dear friend, now I have met My very old and dear friend Kṛṣṇa on this field of Kurukṣetra. I am the same Rādhārāṇī, and now We are meeting together. It is very pleasant, but I would still like to go to the bank of the Yamunā beneath the trees of the forest there. I wish to hear the vibration of His sweet flute playing the fifth note within that forest of Vṛndāvana.”
+My dear friend, now I have met My very old and dear friend Kṛṣṇa on this field of Kurukṣetra. I am the same Rādhārāṇī, and now We are meeting together. It is very pleasant, but I would still like to go to the bank of the Yamunā beneath the trees of the forest there. I wish to hear the vibration of His sweet flute playing the fifth note within that forest of Vṛndāvana."
 </div>
@@ Line 34: / Line 33: @@
 <div class="purport">
-This is the verse composed by Śrīla Rūpa Gosvāmī. It is included in the Padyāvalī (386), an anthology of verses he compiled.
+This is the verse composed by Śrīla Rūpa Gosvāmī. It is included in his book Padyāvalī (383).
 </div>