CC Antya 1.170 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 20:14, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Antya-līlā - Chapter 1: Śrīla Rūpa Gosvāmī's Second Meeting With the Lord

Antya-līlā 1.169 - Antya-līlā 1.171

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 170

vidhur eti divā virūpatāṁ

śata-patraṁ bata śarvarī-mukhe

iti kena sadā śriyojjvalaṁ

tulanām arhati mat-priyānanam

SYNONYMS

vidhuḥ—the moon; eti—becomes; divā—by daytime; virūpatām—faded away; śata-patram—he lotus flower; bata—alas; śarvarī-mukhe—in the beginning of evening; iti—thus; kena—with what; sadā—always; śriyā-ujjvalam—brilliant with beauty; tulanām—comparison; arhati—deserves; mat—of Me; priyā—of the dear one; ānanam—the face.

TRANSLATION

Although the effulgence of the moon is brilliant initially at night, in the daytime it fades away. Similarly, although the lotus is beautiful during the daytime, at night it closes. But, O My friend, the face of My most dear Śrīmatī Rādhārāṇī is always bright and beautiful, both day and night. Therefore, to what can Her face be compared?'

PURPORT

This verse (Vidagdha-mādhava 5.20) is spoken by Śrī Kṛṣṇa to Madhumaṅgala.

Antya-līlā 1.169 - Antya-līlā 1.171

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Antya (1975)|Antya-līlā]] - [[CC Antya 1 (1975)|Chapter 1: Śrīla Rūpa Gosvāmī's Second Meeting With the Lord]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 1.169 (1975)|Antya-līlā 1.169]] '''[[CC Antya 1.169 (1975)|Antya-līlā 1.169]] - [[CC Antya 1.171 (1975)|Antya-līlā 1.171]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 1.171 (1975)|Antya-līlā 1.171]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Antya 1.170|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 170 ====
 <div class="verse">
-:vidhur eti divā virūpatāṁ śata-patraṁ bata śarvarī-mukhe
+:vidhur eti divā virūpatāṁ
-:iti kena sadā śriyojjvalaṁ tulanām arhati mat-priyānanam
+:śata-patraṁ bata śarvarī-mukhe
+:iti kena sadā śriyojjvalaṁ
+:tulanām arhati mat-priyānanam
 </div>
@@ Line 25: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-“‘Although the effulgence of the moon is brilliant initially at night, in the daytime it fades away. Similarly, although the lotus is beautiful during the daytime, at night it closes. But, O My friend, the face of My most dear Śrīmatī Rādhārāṇī is always bright and beautiful, both day and night. Therefore, to what can Her face be compared?’
+Although the effulgence of the moon is brilliant initially at night, in the daytime it fades away. Similarly, although the lotus is beautiful during the daytime, at night it closes. But, O My friend, the face of My most dear Śrīmatī Rādhārāṇī is always bright and beautiful, both day and night. Therefore, to what can Her face be compared?'
 </div>