CC Adi 9.36 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 19:56, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Ādi-līlā - Chapter 9: The Desire Tree of Devotional Service

Ādi-līlā 9.35 - Ādi-līlā 9.37

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 36

ataeva āmi ājñā diluṅ sabākāre

yāhāṅ tāhāṅ prema-phala deha' yāre tāre

SYNONYMS

ataeva—therefore; āmi—I; ājñā—order; diluṅ—give; sabākāre—to everyone; yāhāṅ—wherever; tāhāṅ—everywhere; prema-phala—the fruit of love of Godhead; deha'-distribute; yāre—anyone; tāre—everyone.

TRANSLATION

"Therefore I order every man within this universe to accept this Kṛṣṇa consciousness movement and distribute it everywhere.

PURPORT

In this connection there is a song sung by Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura:

enechi auṣadhi māyā nāśibāra lāgi'

hari-nāma-mahā-mantra lao tumi māgi'

bhakativinoda prabhu-caraṇe paḍiyā

sei hari-nāma-mantra laila māgiyā

The saṅkīrtana movement has been introduced by Lord Caitanya Mahāprabhu just to dispel the illusion of māyā, by which everyone in this material world thinks himself to be a product of matter and therefore to have many duties pertaining to the body. Actually, the living entity is not his material body: he is a spirit soul. He has a spiritual need to be eternally blissful and full of knowledge, but unfortunately he identifies himself with the body, sometimes as a human being, sometimes as an animal, sometimes a tree, sometimes an aquatic, sometimes a demigod, and so on. Thus with each change of body he develops a different type of consciousness with different types of activity and thus becomes increasingly entangled in material existence, transmigrating perpetually from one body to another. Under the spell of māyā, or illusion, he does not consider the past or future but is simply satisfied with the short life span that he has gotten for the present. To eradicate this illusion, Śrī Caitanya Mahāprabhu has brought the saṅkīrtana movement, and He requests everyone to accept and distribute it. A person who is actually a follower of Śrī Bhaktivinoda Ṭhākura must immediately accept the request of Lord Caitanya Mahāprabhu by offering respectful obeisances unto His lotus feet and thus beg from Him the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra. If one is fortunate enough to beg from the Lord this Hare Kṛṣṇa mahā-mantra, his life is successful.

Ādi-līlā 9.35 - Ādi-līlā 9.37

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Adi (1975)|Ādi-līlā]] - [[CC Adi 9 (1975)|Chapter 9: The Desire Tree of Devotional Service]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 9.35 (1975)|Ādi-līlā 9.35]] '''[[CC Adi 9.35 (1975)|Ādi-līlā 9.35]] - [[CC Adi 9.37 (1975)|Ādi-līlā 9.37]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 9.37 (1975)|Ādi-līlā 9.37]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Adi 9.36|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 36 ====
@@ Line 11: / Line 10: @@
 <div class="verse">
 :ataeva āmi ājñā diluṅ sabākāre
-:yāhāṅ tāhāṅ prema-phala deha’ yāre tāre
+:yāhāṅ tāhāṅ prema-phala deha' yāre tāre
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-ataeva—therefore; āmi—I; ājñā—order; diluṅ—give; sabākāre—to everyone; yāhāṅ—wherever; tāhāṅ—everywhere; prema-phala—the fruit of love of Godhead; deha’—distribute; yāre—anyone; tāre—everyone.
+ataeva—therefore; āmi—I; ājñā—order; diluṅ—give; sabākāre—to everyone; yāhāṅ—wherever; tāhāṅ—everywhere; prema-phala—the fruit of love of Godhead; deha'-distribute; yāre—anyone; tāre—everyone.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-“Therefore I order every man within this universe to accept this Kṛṣṇa consciousness movement and distribute it everywhere.
+"Therefore I order every man within this universe to accept this Kṛṣṇa consciousness movement and distribute it everywhere.
 </div>
@@ Line 34: / Line 33: @@
 In this connection there is a song sung by Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura:
-:enechi auṣadhi māyā nāśibāra lāgi’
+:enechi auṣadhi māyā nāśibāra lāgi'
-:harināma-mahāmantra lao tumi māgi’
+:hari-nāma-mahā-mantra lao tumi māgi'
 :bhakativinoda prabhu-caraṇe paḍiyā
-:sei harināma-mantra la-ila māgiyā
+:sei hari-nāma-mantra laila māgiyā
+The saṅkīrtana movement has been introduced by Lord Caitanya Mahāprabhu just to dispel the illusion of māyā, by which everyone in this material world thinks himself to be a product of matter and therefore to have many duties pertaining to the body. Actually, the living entity is not his material body: he is a spirit soul. He has a spiritual need to be eternally blissful and full of knowledge, but unfortunately he identifies himself with the body, sometimes as a human being, sometimes as an animal, sometimes a tree, sometimes an aquatic, sometimes a demigod, and so on. Thus with each change of body he develops a different type of consciousness with different types of activity and thus becomes increasingly entangled in material existence, transmigrating perpetually from one body to another. Under the spell of māyā, or illusion, he does not consider the past or future but is simply satisfied with the short life span that he has gotten for the present. To eradicate this illusion, Śrī Caitanya Mahāprabhu has brought the saṅkīrtana movement, and He requests everyone to accept and distribute it. A person who is actually a follower of Śrī Bhaktivinoda Ṭhākura must immediately accept the request of Lord Caitanya Mahāprabhu by offering respectful obeisances unto His lotus feet and thus beg from Him the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra. If one is fortunate enough to beg from the Lord this Hare Kṛṣṇa mahā-mantra, his life is successful.
-The saṅkīrtana movement has been introduced by Lord Caitanya Mahāprabhu just to dispel the illusion of māyā, by which everyone in this material world thinks himself to be a product of matter and therefore to have many duties pertaining to the body. Actually, the living entity is not his material body: he is a spirit soul. He has a spiritual need to be eternally blissful and full of knowledge, but unfortunately he identifies himself with the body, sometimes as a human being, sometimes as an animal, sometimes a tree, sometimes an aquatic, sometimes a demigod, and so on. Thus with each change of body he develops a different type of consciousness with different types of activities and thus becomes increasingly entangled in material existence, transmigrating perpetually from one body to another. Under the spell of māyā, or illusion, he does not consider the past or future but is simply satisfied with the short life span that he has gotten for the present. To eradicate this illusion, Śrī Caitanya Mahāprabhu has brought the saṅkīrtana movement, and He requests everyone to accept and distribute it. A person who is actually a follower of Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura must immediately accept the request of Lord Caitanya Mahāprabhu by offering respectful obeisances unto His lotus feet and thus beg from Him the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra. If one is fortunate enough to beg from the Lord this Hare Kṛṣṇa mahā-mantra, his life is successful.
 </div>