CC Adi 5.30 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 18:39, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Ādi-līlā - Chapter 5: The Glories Of Lord Nityānanda Balarāma

Ādi-līlā 5.29 - Ādi-līlā 5.31

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 30

sālokya-sāmīpya-sārṣṭi-sārūpya-prakāra

cāri mukti diyā kare jīvera nistāra

SYNONYMS

sālokya—the liberation called sālokya; sāmīpya—the liberation called sāmīpya; sārṣṭi—the liberation called sārṣṭi; sārūpya—the liberation called sārūpya; prakāra—varieties; cāri—four; mukti—liberation; diyā—giving; kare—does; jīvera—of the fallen souls; nistāra—deliverance.

TRANSLATION

He delivers the fallen living entities by offering them the four kinds of liberation-sālokya, sāmīpya, sārṣṭi and sārūpya.

PURPORT

There are two kinds of liberated souls-those who are liberated by the favor of the Lord and those who are liberated by their own effort. One who gets liberation by his own effort is called an impersonalist, and he merges in the glaring effulgence of the Lord, the brahmajyoti. But devotees of the Lord who qualify themselves for liberation by devotional service are offered four kinds of liberation, namely sālokya (status equal to that of the Lord), sāmīpya (constant association with the Lord), sārṣṭi (opulence equal to that of the Lord) and sārūpya (features like those of the Lord).

Ādi-līlā 5.29 - Ādi-līlā 5.31

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Adi (1975)|Ādi-līlā]] - [[CC Adi 5 (1975)|Chapter 5: The Glories Of Lord Nityānanda Balarāma]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 5.29 (1975)|Ādi-līlā 5.29]] '''[[CC Adi 5.29 (1975)|Ādi-līlā 5.29]] - [[CC Adi 5.31 (1975)|Ādi-līlā 5.31]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 5.31 (1975)|Ādi-līlā 5.31]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Adi 5.30|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 30 ====
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-He delivers the fallen living entities by offering them the four kinds of liberation—sālokya, sāmīpya, sārṣṭi and sārūpya.
+He delivers the fallen living entities by offering them the four kinds of liberation-sālokya, sāmīpya, sārṣṭi and sārūpya.
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-There are two kinds of liberated souls—those who are liberated by the favor of the Lord and those who are liberated by their own effort. One who gets liberation by his own effort is called an impersonalist, and he merges into the glaring effulgence of the Lord, the brahmajyoti. But devotees of the Lord who qualify themselves for liberation by devotional service are offered four kinds of liberation, namely sālokya (status equal to that of the Lord), sāmīpya (constant association with the Lord), sārṣṭi (opulence equal to that of the Lord) and sārūpya (features like those of the Lord).
+There are two kinds of liberated souls-those who are liberated by the favor of the Lord and those who are liberated by their own effort. One who gets liberation by his own effort is called an impersonalist, and he merges in the glaring effulgence of the Lord, the brahmajyoti. But devotees of the Lord who qualify themselves for liberation by devotional service are offered four kinds of liberation, namely sālokya (status equal to that of the Lord), sāmīpya (constant association with the Lord), sārṣṭi (opulence equal to that of the Lord) and sārūpya (features like those of the Lord).
 </div>