CC Adi 4.257 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 17:56, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Ādi-līlā - Chapter 4: The Confidential Reasons for the Appearance of Śrī Caitanya Mahāprabhu

Ādi-līlā 4.256 - Ādi-līlā 4.258

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 257

doṅhāra ye sama-rasa, bharata-muni māne

āmāra vrajera rasa seha nāhi jāne

SYNONYMS

doṅhāra—of both; ye—whatever; sama-rasa—equal mellows; bharata-muni—the saintly person named Bharata Muni; māne—accepts; āmāra—My; vrajera—of Vṛndāvana; rasa—mellows; seha—he; nāhi—not; jāne—knows.

TRANSLATION

"The sage Bharata has said that the mellows of lover and beloved are equal. But he does not know the mellows of My Vṛndāvana.

PURPORT

According to expert sexologists like Bharata Muni, both male and female enjoy equally in material sexual pleasure. But in the spiritual world the relationships are different, although this is unknown to mundane experts.

Ādi-līlā 4.256 - Ādi-līlā 4.258

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Adi (1975)|Ādi-līlā]] - [[CC Adi 4 (1975)|Chapter 4: The Confidential Reasons for the Appearance of Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 4.256 (1975)|Ādi-līlā 4.256]] '''[[CC Adi 4.256 (1975)|Ādi-līlā 4.256]] - [[CC Adi 4.258 (1975)|Ādi-līlā 4.258]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 4.258 (1975)|Ādi-līlā 4.258]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Adi 4.257|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 257 ====
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-“The sage Bharata has said that the mellows of lover and beloved are equal. But he does not know the mellows of My Vṛndāvana.
+"The sage Bharata has said that the mellows of lover and beloved are equal. But he does not know the mellows of My Vṛndāvana.
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-According to expert sexologists like Bharata Muni, the male and the female enjoy equally in material sexual pleasure. But in the spiritual world the relationships are different, although this is unknown to mundane experts.
+According to expert sexologists like Bharata Muni, both male and female enjoy equally in material sexual pleasure. But in the spiritual world the relationships are different, although this is unknown to mundane experts.
 </div>